The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 交換条件 | 1 | 4.83 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 合挽き | 1 | 6.64 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 末路 | 1 | 4.30 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 本殿 | 1 | 4.95 |
| 血の巡り | 1 | 5.50 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| ヒュドラ | 1 | 4.51 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| 数段 | 1 | 4.49 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| お手伝いさん | 1 | 5.02 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| まき散らす | 1 | 4.30 |
| 何とはなしに | 1 | 4.83 |
| 並み | 1 | 3.87 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 選手権 | 1 | 5.36 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 書き換える | 1 | 4.69 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 応急 | 1 | 5.40 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 祓う | 1 | 4.81 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 切羽詰る | 1 | 4.90 |
| 益 | 1 | 4.58 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 突っかけ | 1 | 5.72 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
Showing 3401 - 3500 of 15,002 words