The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 切り結ぶ | 1 | 4.68 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 決戦 | 1 | 3.75 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 刺 | 1 | 4.37 |
| 景品 | 1 | 4.77 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 行きかう | 1 | 5.25 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| わかめ | 1 | 5.49 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| テント | 1 | 3.58 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 川原 | 1 | 5.02 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| インク壷 | 1 | 6.02 |
| 五男 | 1 | 5.31 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| 院内 | 1 | 5.28 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 坐浴 | 1 | 7.59 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 花押 | 1 | 5.73 |
| 武者 | 1 | 4.65 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 悪鬼 | 1 | 4.23 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 卵の殻 | 1 | 4.99 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 拾い物 | 1 | 5.28 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 春巻き | 1 | 5.66 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
Showing 3401 - 3500 of 15,002 words