The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 能 | 1 | 3.88 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 木苺 | 1 | 5.20 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| あんさん | 1 | 4.84 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 人山 | 1 | 6.11 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 花粉 | 1 | 4.89 |
| かもね | 1 | 3.90 |
| 橙 | 1 | 4.67 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 見聞を広める | 1 | 5.52 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 猪狩り | 1 | 6.48 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| インドカレー | 1 | 6.12 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 吞み込み | 1 | 6.14 |
| 肝臓 | 1 | 4.80 |
| 初まり | 1 | 4.73 |
| 異国の人 | 1 | 6.13 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| 厳然 | 1 | 5.30 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| グレープ | 1 | 5.84 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 信仰者 | 1 | 5.53 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 掃いて捨てるほど | 1 | 5.39 |
| 詰まらなそう | 1 | 4.50 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 鰹節 | 1 | 4.89 |
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 買い占める | 1 | 5.09 |
| あだ名 | 1 | 4.36 |
| 見聞き | 1 | 4.68 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 任 | 1 | 4.16 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 晩御飯 | 1 | 4.51 |
| 終電 | 1 | 5.48 |
| 画人 | 1 | 4.55 |
| 今どき | 1 | 4.96 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 和らぐ | 1 | 4.32 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 奮い立つ | 1 | 4.40 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
Showing 3401 - 3500 of 15,002 words