The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買取り | 1 | 5.27 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 売上げ | 1 | 5.41 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 差し当たり | 1 | 5.45 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 保険 | 1 | 4.12 |
| 電光石火 | 1 | 5.00 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| 上には上がある | 1 | 6.39 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| データ | 1 | 3.64 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 金回り | 1 | 5.52 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 終止符 | 1 | 4.99 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 大売出し | 1 | 7.29 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| バジリスク | 1 | 4.52 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 相手取る | 1 | 4.33 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 半時 | 1 | 5.34 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| 敬い | 1 | 4.98 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| どうされましたか | 1 | 5.19 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 言うて | 1 | 4.57 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
Showing 3501 - 3600 of 15,002 words