The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 模索 | 1 | 4.22 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 未曾有 | 1 | 4.98 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 心境 | 1 | 3.99 |
| とめど無く | 1 | 5.00 |
| 盛り付ける | 1 | 5.19 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 肖像画 | 1 | 4.42 |
| 朝っぱら | 1 | 5.99 |
| 煮返す | 1 | 6.78 |
| 鑑定 | 1 | 3.33 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 焼き払う | 1 | 4.23 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 来襲 | 1 | 5.05 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 忌避 | 1 | 4.13 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 頭が悪い | 1 | 4.92 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 顔を赤らめる | 1 | 5.17 |
| 終結 | 1 | 4.37 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| ひと吹き | 1 | 6.27 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| のん | 1 | 4.37 |
| 懐具合 | 1 | 5.29 |
| してやったり | 1 | 4.77 |
| さる事ながら | 1 | 5.73 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 臣籍 | 1 | 5.62 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| お母ちゃん | 1 | 5.33 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 海運 | 1 | 4.79 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| アニメ | 1 | 3.92 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 非才 | 1 | 5.27 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 部屋住み | 1 | 5.77 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 抱え込む | 1 | 4.03 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 同居 | 1 | 4.56 |
| 昂る | 1 | 4.87 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| だぼだぼ | 1 | 5.88 |
| 損じ | 1 | 5.65 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 泥酔 | 1 | 5.06 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 焼きなおす | 1 | 7.29 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
Showing 3501 - 3600 of 15,002 words