The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １度も | 1 | 5.32 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 縦線 | 1 | 5.63 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| だら | 1 | 4.62 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 村娘 | 1 | 4.68 |
| カニ缶 | 1 | 7.11 |
| 持ち合わせる | 1 | 4.99 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 嘆願 | 1 | 4.68 |
| 義祖父 | 1 | 5.93 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 金物 | 1 | 5.42 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 通いなれる | 1 | 7.59 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 仕事場 | 1 | 4.56 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| べく | 1 | 5.74 |
| 趣向を凝らす | 1 | 6.09 |
| しようも無い | 1 | 5.58 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 丸１日 | 1 | 5.52 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 探り出す | 1 | 5.33 |
| 目の粗い | 1 | 5.87 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 皇宮 | 1 | 4.57 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| ブレッド | 1 | 4.97 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| かいま見る | 1 | 5.89 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 事もなげに | 1 | 4.78 |
| 洗いたて | 1 | 6.05 |
| メドゥーサ | 1 | 5.65 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 正面に | 1 | 3.77 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 一偏 | 1 | 4.86 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| 買取り | 1 | 5.27 |
| 功徳 | 1 | 5.13 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 使い込み | 1 | 5.83 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 取り手 | 1 | 6.37 |
| 弱肉強食 | 1 | 4.66 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
Showing 3601 - 3700 of 15,002 words