The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棲み処 | 1 | 5.53 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| よりによって今日 | 1 | 6.81 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 侮り難い | 1 | 6.48 |
| しれっと | 1 | 4.34 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| ほいきた | 1 | 6.32 |
| 均整の取れた | 1 | 5.22 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 激戦 | 1 | 4.23 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| おん | 1 | 4.52 |
| せーの | 1 | 4.98 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 害う | 1 | 6.34 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 端書 | 1 | 4.98 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 保障 | 1 | 4.19 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 捻挫 | 1 | 5.18 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 卵とじ | 1 | 5.98 |
| 黴 | 1 | 5.66 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 青み | 1 | 5.21 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 危殆 | 1 | 5.18 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 誌 | 1 | 5.26 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 目の粗い | 1 | 5.87 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 金属板 | 1 | 4.79 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 生き生き | 1 | 4.55 |
| 人を見る目 | 1 | 4.77 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
Showing 3701 - 3800 of 15,002 words