The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野人 | 1 | 5.01 |
| バカ高い | 1 | 5.61 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 永世 | 1 | 5.75 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 研究所 | 1 | 3.80 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 努める | 1 | 4.24 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| 大方 | 1 | 4.11 |
| プレーンオムレツ | 1 | 5.88 |
| 誠意 | 1 | 4.31 |
| お中元 | 1 | 5.84 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 銀食器 | 1 | 5.45 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 見聞を広める | 1 | 5.52 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 戦況 | 1 | 3.85 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 掘り当てる | 1 | 5.85 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 人間社会 | 1 | 4.80 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 踊り子 | 1 | 4.59 |
| 押していく | 1 | 5.27 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 見違える | 1 | 4.66 |
| 差しで | 1 | 5.33 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| ごみごみ | 1 | 5.86 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 囀る | 1 | 4.98 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| ハーピー | 1 | 4.21 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 先導 | 1 | 3.91 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 煮出し汁 | 1 | 6.81 |
| チンピラ | 1 | 4.20 |
| 客あしらい | 1 | 6.19 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 丸損 | 1 | 5.98 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| 燃え盛る | 1 | 4.16 |
| くくっ | 1 | 4.21 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 子供だまし | 1 | 5.46 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
Showing 3701 - 3800 of 15,002 words