The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 歪み | 1 | 3.95 |
| 血は争えない | 1 | 5.78 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 海戦 | 1 | 4.70 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 倅 | 1 | 5.20 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 維那 | 1 | 4.76 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 鋼製 | 1 | 5.23 |
| 甘党 | 1 | 4.95 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 功労者 | 1 | 4.63 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 一味違う | 1 | 5.16 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 早さ | 1 | 4.22 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| けん | 1 | 4.14 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 髪ゴム | 1 | 5.98 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 取っ掛かり | 1 | 4.92 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 目を留める | 1 | 5.62 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 新種 | 1 | 4.48 |
| 予兆 | 1 | 4.60 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 酷使 | 1 | 4.42 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 継承者 | 1 | 4.70 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 泊まりがけ | 1 | 5.57 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 俵 | 1 | 4.92 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
Showing 3701 - 3800 of 15,002 words