The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 人山 | 1 | 6.11 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| バカ正直 | 1 | 5.27 |
| 上限 | 1 | 4.22 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 搗く | 1 | 5.75 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 剣奴 | 1 | 4.91 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 完勝 | 1 | 5.00 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 漂流者 | 1 | 5.48 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 短気 | 1 | 4.71 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 危険視 | 1 | 4.66 |
| 棲み処 | 1 | 5.53 |
| 酪 | 1 | 5.83 |
| 言の葉 | 1 | 5.07 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 掘り当てる | 1 | 5.85 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| コンビニ | 1 | 4.17 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 数カ月 | 1 | 5.00 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 冥利につきる | 1 | 6.23 |
| 正義 | 1 | 3.67 |
| 大至急 | 1 | 4.93 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| トロール | 1 | 4.25 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 植物性 | 1 | 5.52 |
| 編み上げ | 1 | 5.15 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 金属板 | 1 | 4.79 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 縁取り | 1 | 5.04 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 腐るほど | 1 | 4.84 |
| 貧乏くじを引く | 1 | 5.94 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 五本 | 1 | 4.52 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| る | 1 | 3.36 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 互角 | 1 | 4.02 |
| 去来 | 1 | 4.95 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
Showing 301 - 400 of 15,002 words