The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 砂海 | 1 | 5.22 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 引き付け | 1 | 4.56 |
| 脅しつける | 1 | 5.57 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 儼 | 1 | 5.16 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 行き倒れ | 1 | 4.94 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 鼾を掻く | 1 | 6.46 |
| 複数人 | 1 | 4.38 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 味をつける | 1 | 6.27 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 目も当てられない | 1 | 4.61 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 顕現 | 1 | 4.03 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 生ビール | 1 | 5.86 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 物取り | 1 | 5.50 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 蔓草 | 1 | 5.22 |
| 落石 | 1 | 5.04 |
| 練成 | 1 | 4.90 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 摸製 | 1 | 5.75 |
| 焼きそばパン | 1 | 5.55 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| タバスコ | 1 | 5.72 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 槍術 | 1 | 4.32 |
| 肌寒い | 1 | 4.57 |
| 酢醤油 | 1 | 6.48 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| 内陸 | 1 | 4.73 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 手短 | 1 | 4.51 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
Showing 301 - 400 of 15,002 words