The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 黄泉 | 1 | 4.67 |
| 交通事故 | 1 | 4.99 |
| タイマー | 1 | 5.07 |
| 忍び | 1 | 4.36 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 転任 | 1 | 6.07 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| ミソスープ | 1 | 6.28 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 屈葬 | 1 | 5.65 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 卿等 | 1 | 5.32 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 礼す | 1 | 6.07 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 透けて見える | 1 | 4.65 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| とちる | 1 | 5.64 |
| 広野 | 1 | 5.03 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 戻って行く | 1 | 4.94 |
| 無一文 | 1 | 4.99 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| 母親らしい | 1 | 5.60 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 銅色 | 1 | 5.51 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 客用 | 1 | 5.47 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| お母ちゃん | 1 | 5.33 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 立ち上げ | 1 | 4.62 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| ぼうと | 1 | 5.86 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 銘酒 | 1 | 5.55 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| バラエティ | 1 | 5.33 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 声明 | 1 | 4.95 |
| 伸び縮み | 1 | 5.38 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
Showing 3901 - 4000 of 15,002 words