The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 油物 | 1 | 6.21 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 帰納 | 1 | 4.96 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| お買い上げ | 1 | 5.04 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| ぽかり | 1 | 5.12 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| ありがとさん | 1 | 5.43 |
| 信 | 1 | 3.86 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 縮み | 1 | 5.29 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| ブレッド | 1 | 4.97 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 師団長 | 1 | 4.75 |
| 延々 | 1 | 4.91 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| マスク | 1 | 4.16 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| よく言う | 1 | 4.67 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 逃げ回る | 1 | 4.31 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| 茶店 | 1 | 5.38 |
| 詰まらせる | 1 | 4.73 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 発明者 | 1 | 5.71 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 円盤状 | 1 | 5.31 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 割殻 | 1 | 7.19 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 仕送り | 1 | 4.96 |
| 工夫を凝らす | 1 | 5.89 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 進学 | 1 | 4.48 |
| たわわ | 1 | 5.04 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| ソテー | 1 | 4.91 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 盆休み | 1 | 6.21 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 冷や飯食い | 1 | 6.36 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 青海苔 | 1 | 6.07 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 踏み締める | 1 | 5.04 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
Showing 4001 - 4100 of 15,002 words