The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 大食漢 | 1 | 5.34 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| バクバク | 1 | 4.73 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| がっちり | 1 | 4.36 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 燃やす | 1 | 3.64 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 以往 | 1 | 5.13 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 提示 | 1 | 3.79 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 出し惜しみ | 1 | 4.52 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| っ子 | 1 | 4.26 |
| 暮らし方 | 1 | 6.04 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 世界全体 | 1 | 5.14 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 没収 | 1 | 4.39 |
| 人事 | 1 | 4.37 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 端くれ | 1 | 4.75 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 責務 | 1 | 4.29 |
| おん | 1 | 4.52 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 再来週 | 1 | 5.44 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 語り継ぐ | 1 | 4.53 |
| グレープ | 1 | 5.84 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 苦い薬 | 1 | 5.87 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| チェンジリング | 1 | 5.48 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
Showing 4001 - 4100 of 15,002 words