The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 秘蔵 | 1 | 4.73 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 催し物 | 1 | 4.93 |
| 鍵がかかる | 1 | 6.01 |
| お母ちゃん | 1 | 5.33 |
| 対立 | 1 | 4.04 |
| 足しげく通う | 1 | 6.15 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 超一流 | 1 | 4.57 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 袋麺 | 1 | 6.69 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 盗人 | 1 | 4.71 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| ハモる | 1 | 5.29 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 麒麟児 | 1 | 5.42 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 実入り | 1 | 4.74 |
| 知恵が回る | 1 | 5.52 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 身をかがめる | 1 | 5.79 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| ご注意下さい | 1 | 5.28 |
| 押し切る | 1 | 4.17 |
| 寝ぼけ | 1 | 4.45 |
| 髪ゴム | 1 | 5.98 |
| 油気 | 1 | 6.57 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 黄緑色 | 1 | 4.95 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 金粉 | 1 | 5.33 |
| 鉋屑 | 1 | 6.61 |
| お墨付き | 1 | 4.46 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 躍進 | 1 | 4.85 |
| に備えて | 1 | 3.91 |
| 一休み | 1 | 4.67 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 更ける | 1 | 5.15 |
| 心細い | 1 | 4.40 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 無鉄砲 | 1 | 5.00 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| 建前 | 1 | 4.02 |
| 物心がつく | 1 | 5.86 |
| 蒸し器 | 1 | 5.30 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 先決 | 1 | 4.55 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 木の香 | 1 | 6.57 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 伴い | 1 | 4.28 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| 一瞬絶句 | 1 | 6.06 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
Showing 4101 - 4200 of 15,002 words