The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使い分け | 1 | 4.69 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 目を楽しませる | 1 | 5.65 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 死に別れる | 1 | 5.26 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 取替 | 1 | 6.64 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 半端 | 1 | 4.09 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| からと言うもの | 1 | 5.62 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| キビ | 1 | 5.80 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 俸給 | 1 | 5.21 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 見間違い | 1 | 4.50 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 溢れだす | 1 | 5.28 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| メドゥーサ | 1 | 5.65 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| まごまご | 1 | 5.26 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 剝ける | 1 | 5.12 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 甲高い | 1 | 3.95 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 一気呵成 | 1 | 5.12 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 辛い味 | 1 | 6.64 |
| 震え上がる | 1 | 4.56 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 張り切る | 1 | 4.02 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| 借り物 | 1 | 4.80 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 茸狩り | 1 | 6.46 |
| 牛肉 | 1 | 4.56 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 絹ごし | 1 | 6.59 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 対策を講じる | 1 | 5.54 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
Showing 4201 - 4300 of 15,002 words