The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やりがい | 1 | 4.91 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| はせ参じる | 1 | 5.76 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 移住 | 1 | 4.11 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| ラン | 1 | 3.42 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 苛つく | 1 | 5.36 |
| 変形 | 1 | 3.93 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 権勢 | 1 | 4.62 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 獰猛 | 1 | 4.02 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 勝手知ったる | 1 | 4.89 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| スパ | 1 | 5.64 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 生易しい | 1 | 4.77 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| ゲル | 1 | 4.33 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 今日中に | 1 | 4.28 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 一味もふた味も | 1 | 6.89 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 霞 | 1 | 4.42 |
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 引っ張り合う | 1 | 5.73 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| ほら話 | 1 | 6.31 |
| 風の音 | 1 | 4.56 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 贅沢品 | 1 | 5.12 |
| ウインナーコーヒー | 1 | 7.11 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| シーツ | 1 | 4.21 |
| 猾智 | 1 | 5.80 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 凭れ掛かる | 1 | 4.98 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 者ども | 1 | 4.63 |
| 走り込み | 1 | 4.92 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 共有 | 1 | 3.70 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 儕 | 1 | 4.34 |
Showing 4201 - 4300 of 15,002 words