The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| 跳梁跋扈 | 1 | 5.25 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| どさり | 1 | 4.72 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 充実感 | 1 | 5.08 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 待ち構える | 1 | 3.84 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 物ともせず | 1 | 4.46 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 助け出す | 1 | 4.28 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 集り | 1 | 5.10 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 襲撃 | 1 | 3.23 |
| 盛り付ける | 1 | 5.19 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 社員食堂 | 1 | 5.78 |
| 利便性 | 1 | 4.64 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 不安がる | 1 | 5.27 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 一大決心 | 1 | 5.65 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 冬空 | 1 | 5.78 |
| 本格焼酎 | 1 | 7.11 |
| 歓談 | 1 | 4.47 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| 気取った | 1 | 4.93 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 山深い | 1 | 6.18 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| 公子 | 1 | 4.58 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| 九死に一生 | 1 | 5.22 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 大部分 | 1 | 4.08 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 盆明け | 1 | 7.11 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 鋼製 | 1 | 5.23 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 音なし | 1 | 5.31 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
Showing 4201 - 4300 of 15,002 words