The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 川原 | 1 | 5.02 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 晒 | 1 | 4.33 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| プリンタ | 1 | 5.60 |
| 虚しく | 1 | 4.33 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 在り | 1 | 4.32 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 頭が冴える | 1 | 6.36 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| イワシ | 1 | 5.37 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 合いの子 | 1 | 5.81 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 吟じる | 1 | 5.81 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 取れ立て | 1 | 6.99 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 当事者 | 1 | 4.02 |
| 一溜まり | 1 | 5.19 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 版 | 1 | 3.77 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 二豊 | 1 | 5.91 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| 腿肉 | 1 | 5.37 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 御代 | 1 | 5.31 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| お引き受け | 1 | 5.28 |
| 轢き殺す | 1 | 5.41 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 舎利 | 1 | 4.04 |
| イェイ | 1 | 5.75 |
| 三食 | 1 | 4.89 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 垢抜ける | 1 | 5.48 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 這いずる | 1 | 4.49 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| 家臣 | 1 | 3.60 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| タウン | 1 | 4.98 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| のろ | 1 | 4.94 |
Showing 4301 - 4400 of 15,002 words