The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| 仲の悪い | 1 | 5.41 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| はせ参じる | 1 | 5.76 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| ２度目 | 1 | 4.83 |
| 捻じる | 1 | 4.38 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 気にいる | 1 | 4.74 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| あわや | 1 | 4.86 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| 艶やか | 1 | 4.54 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| 半時 | 1 | 5.34 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 曽祖母 | 1 | 6.12 |
| 雨水 | 1 | 4.95 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| でれ | 1 | 4.63 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| 朝陽 | 1 | 4.92 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| 信仰心 | 1 | 4.46 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 荒れ野 | 1 | 4.07 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| マイタケ | 1 | 5.56 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 誰一人として | 1 | 4.23 |
| 差し支え | 1 | 4.97 |
| 飛び去る | 1 | 5.19 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| やたら | 1 | 3.66 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 染み透る | 1 | 6.51 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 稼ぎ時 | 1 | 5.17 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 縦棒 | 1 | 6.24 |
| ピカピカ | 1 | 4.60 |
| 新人 | 1 | 3.64 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| フォン | 1 | 4.15 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| バット | 1 | 4.29 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| チリソース | 1 | 5.81 |
| 日和 | 1 | 4.52 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 飯を食う | 1 | 5.05 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| 場末 | 1 | 5.03 |
Showing 4301 - 4400 of 15,002 words