The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 厳禁 | 1 | 4.65 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 大連 | 1 | 5.78 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| バカ野郎 | 1 | 4.86 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 油物 | 1 | 6.21 |
| 画聖 | 1 | 5.31 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 一寝入り | 1 | 6.29 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 作りだす | 1 | 4.57 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 聡い | 1 | 4.08 |
| すかす | 1 | 5.42 |
| 火山 | 1 | 4.07 |
| 労力 | 1 | 4.13 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 女性的 | 1 | 4.80 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 開業 | 1 | 5.06 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 不良 | 1 | 4.18 |
| 倒さ | 1 | 3.79 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 日毎 | 1 | 6.51 |
| 牛蒡 | 1 | 5.66 |
| 粘りつく | 1 | 5.63 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 同じ位 | 1 | 4.86 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 差っ引く | 1 | 5.50 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 虚弱 | 1 | 4.99 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 選ばれる | 1 | 4.31 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 箒 | 1 | 4.33 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 店を開く | 1 | 5.29 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 殺戮 | 1 | 3.92 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 裏切り | 1 | 3.97 |
| 実益 | 1 | 5.15 |
| 郷愁 | 1 | 4.86 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 義祖父 | 1 | 5.93 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
Showing 4401 - 4500 of 15,002 words