The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 人たらし | 1 | 5.67 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| ポーター | 1 | 4.49 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 二桁 | 1 | 4.93 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 金貸し | 1 | 5.01 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 金袋 | 1 | 5.70 |
| 基本的 | 1 | 4.03 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| ぶつ切り | 1 | 5.13 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 仕事中 | 1 | 4.41 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 生業 | 1 | 4.41 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 島中 | 1 | 5.47 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| かん | 1 | 4.46 |
| 派遣 | 1 | 3.51 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 真苧 | 1 | 4.41 |
| 写本 | 1 | 4.70 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 十字 | 1 | 4.11 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 激高 | 1 | 4.36 |
| 電気 | 1 | 4.05 |
| 落命 | 1 | 5.34 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 油気 | 1 | 6.57 |
| 報奨金 | 1 | 4.63 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| がさり | 1 | 5.12 |
| 祈りをささげる | 1 | 5.70 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 試練 | 1 | 3.52 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 斥候隊 | 1 | 5.70 |
| ビラビラ | 1 | 6.28 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 豆油 | 1 | 6.31 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| ２倍 | 1 | 4.48 |
Showing 4401 - 4500 of 15,002 words