The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 合わせ味噌 | 1 | 6.75 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 在らせられる | 1 | 4.77 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 暗記 | 1 | 4.68 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 秘伝 | 1 | 4.73 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 合言葉 | 1 | 4.82 |
| 自画自賛 | 1 | 4.84 |
| 物入れ | 1 | 5.34 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 如何様 | 1 | 4.80 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| 純然 | 1 | 4.76 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 無理もない | 1 | 4.11 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 度数 | 1 | 4.85 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 食い意地が張っている | 1 | 5.71 |
| 取れ立て | 1 | 6.99 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| 常花 | 1 | 6.89 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| こんなん | 1 | 4.29 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| エビチリ | 1 | 5.68 |
| 鋼製 | 1 | 5.23 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 父子 | 1 | 5.21 |
| 冷や飯食い | 1 | 6.36 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| まー | 1 | 3.87 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| までも無い | 1 | 5.00 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 興し | 1 | 5.26 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 干し魚 | 1 | 5.50 |
| 肉体的 | 1 | 4.18 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 家人 | 1 | 3.99 |
| 御免 | 1 | 4.27 |
| 芸術的 | 1 | 4.80 |
| 豆油 | 1 | 6.31 |
| お抱え | 1 | 4.50 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 彷徨 | 1 | 4.08 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 蠢く | 1 | 3.98 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 私なり | 1 | 4.76 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
Showing 4401 - 4500 of 15,002 words