The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| よく考えたら | 1 | 4.56 |
| もてない | 1 | 5.28 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 乳臭い | 1 | 5.93 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 怒り狂う | 1 | 4.26 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| ヒュドラ | 1 | 4.51 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 生きがい | 1 | 5.00 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| 寝転ぶ | 1 | 4.44 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 蚋 | 1 | 5.86 |
| ばらばら | 1 | 4.40 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 何処にでもある | 1 | 4.74 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 周く | 1 | 5.14 |
| 美丈夫 | 1 | 4.69 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 無くてはいけない | 1 | 5.50 |
| 製作者 | 1 | 4.35 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| セ | 1 | 3.35 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 客あしらい | 1 | 6.19 |
| うれしい事に | 1 | 6.40 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| せき込む | 1 | 5.18 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| はる | 1 | 3.35 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 全面 | 1 | 4.45 |
| ロングセラー | 1 | 6.43 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 寛い | 1 | 4.42 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 光り輝く | 1 | 4.10 |
| 良い話 | 1 | 4.72 |
| 南天 | 1 | 6.07 |
| 合挽き | 1 | 6.64 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| ヘタレ | 1 | 4.22 |
| 一たび | 1 | 6.18 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| カスタードプリン | 1 | 6.35 |
| 厚かましい | 1 | 4.83 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| あんさん | 1 | 4.84 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
Showing 4501 - 4600 of 15,002 words