The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 反発 | 1 | 3.90 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 声明 | 1 | 4.95 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 事を運ぶ | 1 | 5.51 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| ワタシ | 1 | 3.91 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| パイプ | 1 | 4.21 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 今月分 | 1 | 5.71 |
| 縫い上げる | 1 | 5.85 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| ボロ屋 | 1 | 5.53 |
| 骨なし | 1 | 7.05 |
| 白羽の矢を立てる | 1 | 7.29 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| えへへ | 1 | 3.96 |
| 螺旋 | 1 | 4.18 |
| 鬼神 | 1 | 4.19 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 問題視 | 1 | 4.65 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 琥珀色 | 1 | 4.57 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| 楽府 | 1 | 4.77 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 重鎮 | 1 | 4.16 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 巣立つ | 1 | 5.19 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 皺々 | 1 | 5.56 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 部屋着 | 1 | 4.83 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 二値 | 1 | 5.21 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 一天 | 1 | 4.34 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| インク壷 | 1 | 6.02 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 夏草 | 1 | 5.75 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 負け戦 | 1 | 5.02 |
| ムニエル | 1 | 5.07 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 開発中 | 1 | 5.09 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 犬歯 | 1 | 4.66 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 途上 | 1 | 4.71 |
| お釣りが来る | 1 | 5.58 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| ご挨拶 | 1 | 4.10 |
| お母ちゃん | 1 | 5.33 |
| 弔う | 1 | 4.80 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 着任 | 1 | 4.86 |
Showing 4601 - 4700 of 15,002 words