The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| すうっと | 1 | 4.77 |
| 母娘 | 1 | 4.76 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 四季折々 | 1 | 5.86 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| 津々浦々 | 1 | 6.07 |
| 訳す | 1 | 4.78 |
| 小山 | 1 | 4.56 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 一文 | 1 | 4.49 |
| 相討ち | 1 | 5.05 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| 日当たりのよい | 1 | 6.04 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 放す | 1 | 4.09 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| 慌てふためく | 1 | 4.61 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 席料 | 1 | 6.31 |
| 妙技 | 1 | 5.20 |
| 夜陰 | 1 | 5.32 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| プレーンオムレツ | 1 | 5.88 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 排卵 | 1 | 4.63 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 偏屈 | 1 | 4.75 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| 筆 | 1 | 4.31 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 沿岸 | 1 | 4.64 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 諜報 | 1 | 4.10 |
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| ヘアゴム | 1 | 5.86 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 岩棚 | 1 | 5.36 |
| 酒の席 | 1 | 5.03 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 首輪 | 1 | 3.72 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| 寝屋 | 1 | 5.73 |
| 肉感 | 1 | 5.76 |
| 温泉地 | 1 | 5.32 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 言いがたい | 1 | 4.75 |
| 謎掛け | 1 | 5.53 |
| 粗暴 | 1 | 4.78 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 板状 | 1 | 5.04 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| 追い払う | 1 | 4.05 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 異常性 | 1 | 4.81 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 詫び | 1 | 4.31 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| パック | 1 | 4.26 |
| ズタボロ | 1 | 4.85 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| 溢れ出る | 1 | 4.59 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 吊り | 1 | 4.40 |
| 東端 | 1 | 4.88 |
| ご遠慮ください | 1 | 6.22 |
| 口角泡 | 1 | 5.98 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
Showing 4601 - 4700 of 15,002 words