The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほー | 1 | 4.28 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 食欲の秋 | 1 | 6.04 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 仕方の無い | 1 | 4.84 |
| 性分 | 1 | 4.50 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 独断 | 1 | 4.32 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 航行 | 1 | 4.34 |
| 布告 | 1 | 4.72 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| それもそうだ | 1 | 4.28 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ビラビラ | 1 | 6.28 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 馬鹿でかい | 1 | 4.79 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 夜歩き | 1 | 6.29 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 捷い | 1 | 4.99 |
| 粉っぽい | 1 | 5.82 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| だらり | 1 | 4.54 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 左遷 | 1 | 4.47 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 補足 | 1 | 3.96 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| ぼうと | 1 | 5.86 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| ブレッド | 1 | 4.97 |
| 固定 | 1 | 3.52 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 家長 | 1 | 3.68 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 前線基地 | 1 | 4.76 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 真珠色 | 1 | 5.90 |
| 科す | 1 | 5.25 |
| わかめ | 1 | 5.49 |
| 石ころ | 1 | 4.48 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 戴きます | 1 | 5.53 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 味をつける | 1 | 6.27 |
| 至れりつくせり | 1 | 5.95 |
| 防御 | 1 | 3.09 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| ずぶずぶ | 1 | 5.06 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 美食家 | 1 | 5.03 |
Showing 4601 - 4700 of 15,002 words