The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| ちぎり取る | 1 | 6.64 |
| ごき | 1 | 5.50 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 転び | 1 | 4.51 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 同郷 | 1 | 4.46 |
| 櫛切り | 1 | 6.75 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 大いびき | 1 | 6.27 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 厶ります | 1 | 5.43 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 激動 | 1 | 4.95 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| しろと言う | 1 | 4.32 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 買い求める | 1 | 4.74 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 常温 | 1 | 5.08 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 生ビール | 1 | 5.86 |
| 埋め尽くす | 1 | 4.35 |
| 闇雲 | 1 | 4.55 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 舌鼓を打つ | 1 | 5.14 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 下瞰 | 1 | 5.64 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 姿を消す | 1 | 4.44 |
| 遊び友達 | 1 | 5.87 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 待ち伏せ | 1 | 4.24 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| プチトマト | 1 | 5.58 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 為にする | 1 | 5.63 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 津々浦々 | 1 | 6.07 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| バット | 1 | 4.29 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 立案 | 1 | 4.51 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 来月 | 1 | 4.45 |
| 最大規模 | 1 | 4.99 |
| 付与 | 1 | 3.45 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| 絹ごし | 1 | 6.59 |
| 青みがかった | 1 | 4.90 |
| 恥ずかし気 | 1 | 5.66 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
Showing 4701 - 4800 of 15,002 words