The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叩き上げ | 1 | 5.23 |
| 野垂れ死に | 1 | 5.33 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| 切抜き | 1 | 6.29 |
| ぽつぽつ | 1 | 4.57 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 子種 | 1 | 5.17 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 不能 | 1 | 4.04 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 張り上げる | 1 | 4.00 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| ドレッシング | 1 | 4.86 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 旅行 | 1 | 3.86 |
| 募集 | 1 | 4.07 |
| 茶封筒 | 1 | 5.65 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| つもりである | 1 | 4.57 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 編みこむ | 1 | 6.42 |
| 思いもよらない | 1 | 4.86 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 門内 | 1 | 5.68 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 贄 | 1 | 4.42 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| でござります | 1 | 5.62 |
| 補い | 1 | 5.03 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 成れの果て | 1 | 4.75 |
| 摘み上げる | 1 | 5.87 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 処遇 | 1 | 4.35 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 突入 | 1 | 3.63 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| 犇く | 1 | 4.97 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 焼け焦げる | 1 | 5.63 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 坐浴 | 1 | 7.59 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 御々御付 | 1 | 6.85 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 差し迫る | 1 | 4.73 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 研究費 | 1 | 5.41 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 仕事納め | 1 | 6.34 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 口角泡 | 1 | 5.98 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
Showing 4701 - 4800 of 15,002 words