The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹減った | 1 | 4.79 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 血の通った | 1 | 5.55 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 見習う | 1 | 4.19 |
| 舞い込む | 1 | 4.60 |
| 木桶 | 1 | 5.10 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| パ | 1 | 4.13 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| チョコレートケーキ | 1 | 5.33 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 月夜 | 1 | 4.56 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 信心 | 1 | 4.93 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 囲み | 1 | 4.43 |
| 半袖 | 1 | 4.89 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 姉上 | 1 | 3.90 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| ふてぶてしい | 1 | 4.67 |
| 廃棄 | 1 | 4.43 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 一年間 | 1 | 4.49 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| ヒュドラ | 1 | 4.51 |
| 華やぐ | 1 | 4.94 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| バリエーション | 1 | 4.56 |
| 転任 | 1 | 6.07 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 銅製 | 1 | 5.50 |
| たった１人 | 1 | 5.19 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| ああして | 1 | 4.57 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 上層部 | 1 | 4.00 |
| 三つ編み | 1 | 4.29 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 最前線 | 1 | 3.94 |
| 御殿医 | 1 | 6.15 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| エメラルド | 1 | 4.42 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| どったの | 1 | 5.17 |
| 酸 | 1 | 4.40 |
| 一目見る | 1 | 5.35 |
| 責任を持つ | 1 | 5.13 |
| 下読 | 1 | 7.59 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| さあて | 1 | 4.72 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 痺れる | 1 | 4.33 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 黒猫 | 1 | 4.23 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 病に冒される | 1 | 6.81 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 鉱物 | 1 | 4.27 |
Showing 4701 - 4800 of 15,002 words