The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| リピーター | 1 | 5.38 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 乱舞 | 1 | 4.57 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 菜 | 1 | 3.74 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 膨らます | 1 | 4.97 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 歯形 | 1 | 5.56 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| ぐさりと | 1 | 5.59 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| ハーピー | 1 | 4.21 |
| 日ごとに | 1 | 5.49 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 書類 | 1 | 3.28 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| ぶっきら棒 | 1 | 4.42 |
| 僭越ながら | 1 | 4.76 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 煮つめる | 1 | 6.06 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| つと | 1 | 4.72 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| いたし方 | 1 | 5.73 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 乱雑 | 1 | 4.50 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 他愛ない | 1 | 5.00 |
| 少年少女 | 1 | 4.41 |
| 叉焼 | 1 | 5.02 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 優越感 | 1 | 4.57 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 剥き身 | 1 | 5.64 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| うめー | 1 | 5.22 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 一軒屋 | 1 | 6.20 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 商船 | 1 | 4.19 |
| 黒馬 | 1 | 4.66 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 都合上 | 1 | 4.78 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 期待はずれ | 1 | 5.41 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 暮し | 1 | 4.98 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 押し込み | 1 | 4.81 |
| 色香 | 1 | 4.66 |
| 巻き取り | 1 | 5.48 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 前線 | 1 | 3.66 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 櫛 | 1 | 4.56 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| 亡き後 | 1 | 5.00 |
Showing 4801 - 4900 of 15,002 words