The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| ご遠慮ください | 1 | 6.22 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 死する | 1 | 4.74 |
| 翔る | 1 | 5.30 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 殺しあう | 1 | 5.54 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| マメ | 1 | 4.77 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| 主たる | 1 | 4.67 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| すやすや | 1 | 4.61 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 変わり果てる | 1 | 4.58 |
| 強敵 | 1 | 3.83 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 毒づく | 1 | 4.61 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| 別なく | 1 | 5.64 |
| 手打 | 1 | 5.17 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 就任 | 1 | 4.22 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 不敵 | 1 | 3.91 |
| 寒風 | 1 | 5.17 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 異物 | 1 | 4.38 |
| 無駄話 | 1 | 4.89 |
| ご遠慮下さい | 1 | 6.99 |
| 悪あがき | 1 | 4.90 |
| 時世 | 1 | 5.55 |
| 相手にする | 1 | 3.92 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| 希望退職 | 1 | 6.99 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 八つ切り | 1 | 7.19 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 名の知れた | 1 | 4.92 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| 白雲 | 1 | 5.45 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 黒竜 | 1 | 3.99 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 鯛 | 1 | 4.60 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 千載一遇 | 1 | 4.90 |
| プラプラ | 1 | 5.27 |
| グリモワール | 1 | 5.14 |
| うちの奴 | 1 | 6.01 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| 二月 | 1 | 4.48 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 保冷 | 1 | 4.62 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 趣き | 1 | 5.30 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| くう | 1 | 3.45 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| お見知りおき | 1 | 4.69 |
| 実体 | 1 | 4.18 |
| 係わり合い | 1 | 5.64 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
Showing 4801 - 4900 of 15,002 words