The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 絞りたて | 1 | 6.13 |
| 身を躍らせる | 1 | 5.66 |
| 根野菜 | 1 | 5.83 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 胡麻化し | 1 | 4.44 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| ぴんと | 1 | 4.61 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| 磯の香り | 1 | 5.63 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 当たり障りの無い | 1 | 5.57 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| チリソース | 1 | 5.81 |
| 手拭い | 1 | 4.79 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 豊満 | 1 | 4.45 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 食べ残し | 1 | 5.31 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 無けなし | 1 | 4.71 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| キョトン | 1 | 4.30 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 白雪 | 1 | 4.48 |
| 縦棒 | 1 | 6.24 |
| にも拘わらず | 1 | 4.74 |
| 千倍 | 1 | 5.38 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 隻眼 | 1 | 4.22 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| よしんば | 1 | 4.92 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 正方形 | 1 | 4.77 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 祭り上げる | 1 | 4.87 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 耳に残る | 1 | 5.34 |
| 絵師 | 1 | 4.97 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 死ぬ気で | 1 | 4.77 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 的確 | 1 | 3.87 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| 一銭 | 1 | 5.30 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| る | 1 | 3.36 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 金を使う | 1 | 5.41 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 卵とじ | 1 | 5.98 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| 山猿 | 1 | 5.42 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| つけ根 | 1 | 5.05 |
| 干し魚 | 1 | 5.50 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 見聞を広める | 1 | 5.52 |
Showing 401 - 500 of 15,002 words