The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 蕎麦つゆ | 1 | 6.36 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 食い込む | 1 | 4.17 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 叩き潰す | 1 | 4.44 |
| お忍び | 1 | 4.34 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 市街 | 1 | 4.57 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 簪 | 1 | 4.66 |
| 努力の賜物 | 1 | 5.43 |
| 幾たび | 1 | 5.27 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 皆さん | 1 | 3.14 |
| だし巻き | 1 | 6.81 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| 切り傷 | 1 | 4.46 |
| うっひょー | 1 | 6.05 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 刺客 | 1 | 4.14 |
| 生きとし生けるもの | 1 | 5.16 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| ゲップ | 1 | 5.38 |
| 人山 | 1 | 6.11 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 聞き漏らす | 1 | 5.25 |
| 拙訳 | 1 | 6.85 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 不予 | 1 | 4.51 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 王様 | 1 | 3.37 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 忘れもの | 1 | 5.83 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| フレアスカート | 1 | 5.55 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 爪の先ほど | 1 | 5.86 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 炎天下 | 1 | 5.20 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 乱れ | 1 | 3.89 |
| 居座り | 1 | 5.17 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| 廃れた | 1 | 5.13 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 蜂か | 1 | 6.40 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 蒙る | 1 | 5.25 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 写し取る | 1 | 5.02 |
| かちゃり | 1 | 5.01 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 原則として | 1 | 5.11 |
| 放り投げる | 1 | 4.37 |
| パクつく | 1 | 5.95 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 後ろ髪を引かれる | 1 | 5.22 |
| 破落戸 | 1 | 4.67 |
| あふれ出る | 1 | 5.15 |
Showing 401 - 500 of 15,002 words