The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 早死に | 1 | 5.12 |
| 慰み者 | 1 | 5.23 |
| その昔 | 1 | 4.71 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 雑 | 1 | 4.04 |
| 統一感 | 1 | 5.06 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 平伏す | 1 | 4.59 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 茶入れ | 1 | 6.51 |
| べく | 1 | 5.74 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| でござります | 1 | 5.62 |
| 敵軍 | 1 | 4.00 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| そぐう | 1 | 5.06 |
| あいつら | 1 | 3.47 |
| 友誼 | 1 | 4.81 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| トロ | 1 | 4.62 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| ボロ家 | 1 | 5.99 |
| カニ缶 | 1 | 7.11 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 今まで通り | 1 | 4.30 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 然れども | 1 | 5.81 |
| 請う | 1 | 4.50 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 賞味期限 | 1 | 5.33 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 賄 | 1 | 5.86 |
| 一日の長 | 1 | 5.30 |
| 消耗 | 1 | 3.58 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 発明者 | 1 | 5.71 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 力を入れる | 1 | 4.58 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 客あしらい | 1 | 6.19 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 学業 | 1 | 4.77 |
| 女王陛下 | 1 | 4.23 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 食休み | 1 | 5.25 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 憩いの場 | 1 | 5.16 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
Showing 4901 - 5000 of 15,002 words