The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竜神 | 5 | 4.35 |
| 肯定 | 5 | 3.58 |
| 羽織る | 5 | 3.89 |
| 御曹司 | 5 | 4.56 |
| 程 | 5 | 2.89 |
| 教養 | 5 | 4.21 |
| 自分でも | 5 | 3.59 |
| 相棒 | 5 | 3.81 |
| 和らげる | 5 | 4.28 |
| 否々 | 5 | 3.79 |
| 着ける | 5 | 3.43 |
| 申し出 | 5 | 3.74 |
| 凝縮 | 5 | 4.24 |
| 一度だけ | 5 | 3.95 |
| 染みる | 5 | 4.35 |
| 負けず劣らず | 5 | 4.60 |
| 探る | 5 | 3.44 |
| 分かれる | 5 | 3.99 |
| 正面 | 5 | 3.68 |
| 出入り | 5 | 3.72 |
| 貫く | 5 | 3.25 |
| 名剣 | 5 | 4.99 |
| 被害 | 5 | 3.14 |
| この中 | 5 | 3.83 |
| 射翳 | 5 | 4.69 |
| 航路 | 5 | 4.32 |
| 的射 | 5 | 4.58 |
| 惣社 | 5 | 3.37 |
| 敏感 | 5 | 4.01 |
| 履く | 5 | 3.90 |
| 咲き乱れる | 5 | 4.72 |
| 化粧 | 5 | 4.00 |
| 習慣 | 5 | 4.05 |
| ローストビーフ | 5 | 5.06 |
| きゃっ | 5 | 4.36 |
| 寄越す | 5 | 3.88 |
| 指示 | 5 | 2.98 |
| 法王 | 5 | 4.58 |
| 優れて | 5 | 3.90 |
| 知ってか知らずか | 5 | 4.66 |
| さえあれば | 5 | 3.98 |
| やる気 | 5 | 3.51 |
| 差す | 5 | 3.65 |
| 塩味 | 5 | 4.69 |
| 旅する | 5 | 4.76 |
| 別れる | 5 | 3.63 |
| 花園 | 5 | 4.31 |
| 口調 | 5 | 3.14 |
| 古く | 5 | 4.48 |
| やり取り | 5 | 3.21 |
| 末裔 | 5 | 4.36 |
| 手槍 | 5 | 3.91 |
| 使い方 | 5 | 3.53 |
| 蒸し | 5 | 4.65 |
| 逃げ込む | 5 | 4.06 |
| 活動 | 5 | 3.19 |
| 辛うじて | 5 | 3.67 |
| 岬 | 5 | 4.19 |
| ええっと | 5 | 4.15 |
| 果ては | 5 | 4.43 |
| 二つ目 | 5 | 4.11 |
| サイダー | 5 | 5.57 |
| 湿地帯 | 5 | 4.74 |
| 翅 | 5 | 4.21 |
| 運良く | 5 | 4.41 |
| 胸肉 | 5 | 5.23 |
| 流石 | 5 | 3.52 |
| 鍛冶 | 5 | 3.46 |
| 女官 | 5 | 3.79 |
| ほい | 5 | 4.22 |
| 罠 | 5 | 3.13 |
| ホッと | 5 | 3.71 |
| 娯楽 | 5 | 4.05 |
| 陶磁器 | 5 | 5.31 |
| 凝らす | 5 | 4.08 |
| 真に | 5 | 4.02 |
| 手にする | 5 | 4.13 |
| に付け | 5 | 3.88 |
| あくまで | 5 | 3.29 |
| 焼け | 5 | 4.09 |
| ソーダ | 5 | 5.28 |
| 所詮 | 5 | 3.65 |
| よっしゃ | 5 | 4.30 |
| 古井戸 | 5 | 5.86 |
| 吹雪 | 5 | 4.24 |
| 夕暮れ時 | 5 | 4.77 |
| 年中 | 5 | 4.84 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| この後 | 5 | 3.49 |
| あの子 | 5 | 3.24 |
| 新作 | 5 | 4.13 |
| 衰え | 5 | 4.33 |
| 日常的 | 5 | 4.37 |
| と言うのに | 5 | 3.07 |
| 良質 | 5 | 4.61 |
| 持っていく | 5 | 3.97 |
| おいて | 5 | 3.53 |
| 泡立つ | 5 | 4.93 |
| 頃合い | 5 | 4.23 |
| 途轍もない | 5 | 4.14 |
Showing 4901 - 5000 of 15,002 words