The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配膳 | 1 | 4.54 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 今までどおり | 1 | 5.00 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 割り出し | 1 | 4.96 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| 力尽きる | 1 | 4.29 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 螺旋階段 | 1 | 4.56 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 蕎麦屋 | 1 | 5.57 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 食が細い | 1 | 5.69 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 達成感 | 1 | 4.49 |
| 冬期 | 1 | 6.07 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 下瞰 | 1 | 5.64 |
| ぞっと | 1 | 4.26 |
| 純度 | 1 | 4.52 |
| ことを起こす | 1 | 5.68 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 仮眠 | 1 | 4.51 |
| 黒砂糖 | 1 | 5.35 |
| 番える | 1 | 4.50 |
| 一時に | 1 | 5.12 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 惜しみない | 1 | 4.96 |
| 事の発端 | 1 | 5.00 |
| 汗まみれ | 1 | 5.30 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| 終の住処 | 1 | 6.45 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 良い事 | 1 | 4.12 |
| 取り込み | 1 | 4.43 |
| 目が届く | 1 | 5.53 |
| お歳暮 | 1 | 6.01 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| モップ | 1 | 4.95 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 大てい | 1 | 4.29 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 清潔感 | 1 | 4.87 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 穏健 | 1 | 5.41 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 山芋 | 1 | 5.47 |
| がたがた | 1 | 4.93 |
| 他ならない | 1 | 3.90 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 中国語 | 1 | 5.46 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| ぎざぎざ | 1 | 5.71 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 使い放題 | 1 | 5.22 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 婿 | 1 | 3.95 |
| 番茶 | 1 | 5.69 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 熱烈 | 1 | 4.50 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 軽 | 1 | 3.90 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
Showing 5001 - 5100 of 15,002 words