The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庭先 | 1 | 4.92 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 乗組員 | 1 | 4.63 |
| 手強い | 1 | 4.31 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| お歴々 | 1 | 5.20 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| もぐ | 1 | 4.36 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| 安らか | 1 | 4.38 |
| 泣きつく | 1 | 4.48 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 迅速 | 1 | 4.07 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 厚さ | 1 | 4.43 |
| 概観 | 1 | 6.30 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 両断 | 1 | 4.06 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 推察 | 1 | 4.22 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 調理台 | 1 | 5.01 |
| 居心地が良い | 1 | 5.38 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 余熱 | 1 | 5.34 |
| 動物性 | 1 | 5.44 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 磨きがかかる | 1 | 6.11 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 迂愚 | 1 | 4.74 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 朝ご飯 | 1 | 4.67 |
| 未知数 | 1 | 4.43 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 一食 | 1 | 5.08 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 欠如 | 1 | 4.83 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| ２人して | 1 | 5.22 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| 自明 | 1 | 5.08 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 恩恵 | 1 | 3.87 |
| 老練 | 1 | 4.98 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| だぼだぼ | 1 | 5.88 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 鹿 | 1 | 3.80 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 櫛形 | 1 | 6.94 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 穀物 | 1 | 4.35 |
| バチ | 1 | 4.92 |
| 半そで | 1 | 5.82 |
| 物見 | 1 | 4.68 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| ハモる | 1 | 5.29 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 目を走らせる | 1 | 5.30 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 林檎ジュース | 1 | 5.89 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 見分け | 1 | 4.26 |
| 大の大人 | 1 | 4.86 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 異次元 | 1 | 4.67 |
Showing 5001 - 5100 of 15,002 words