The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どす黒い | 1 | 4.42 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| 焼き尽くす | 1 | 4.57 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| ろう | 1 | 4.51 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 怨霊 | 1 | 4.63 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 書き取る | 1 | 5.84 |
| 顔なじみ | 1 | 5.04 |
| 白熱 | 1 | 4.51 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| いく程 | 1 | 5.07 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 悪食 | 1 | 4.50 |
| 無粋 | 1 | 4.33 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| 痩せぎす | 1 | 5.06 |
| ふさぎ込む | 1 | 5.51 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 歯に衣着せぬ | 1 | 5.37 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 皇太子 | 1 | 3.96 |
| ピタリ | 1 | 4.18 |
| 暗雲 | 1 | 4.54 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| 頻発 | 1 | 4.85 |
| 柔かい | 1 | 5.82 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 沸騰 | 1 | 4.28 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 我が意を得たり | 1 | 5.09 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 云える | 1 | 3.55 |
| 皮つき | 1 | 5.82 |
| ガキ共 | 1 | 4.55 |
| ぼうと | 1 | 5.86 |
| 男連れ | 1 | 5.90 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 従 | 1 | 4.14 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| バター煮 | 1 | 5.60 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 十円玉 | 1 | 5.68 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| あと一歩 | 1 | 4.68 |
| 搏風 | 1 | 4.49 |
| 練れる | 1 | 4.83 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 網羅 | 1 | 4.75 |
| 天狗 | 1 | 4.54 |
| 不適 | 1 | 5.29 |
| 難所 | 1 | 4.90 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 害う | 1 | 6.34 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 歯触り | 1 | 5.56 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 古着屋 | 1 | 5.41 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 飼い | 1 | 4.74 |
| 煮上がる | 1 | 5.08 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 敵兵 | 1 | 3.96 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 合わせ味噌 | 1 | 6.75 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| かん | 1 | 4.46 |
| がー | 1 | 4.44 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 研究費 | 1 | 5.41 |
| かすめ取る | 1 | 5.30 |
Showing 5001 - 5100 of 15,002 words