The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| しし | 1 | 4.69 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 買取り | 1 | 5.27 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 皮むき | 1 | 5.25 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 転任 | 1 | 6.07 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| からい | 1 | 4.76 |
| 一味 | 1 | 4.49 |
| 暗号 | 1 | 4.52 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| ドイツ語 | 1 | 4.96 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 寄らば大樹の陰 | 1 | 6.64 |
| 足繁く通う | 1 | 6.10 |
| ハンケチーフ | 1 | 6.53 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| あたし達 | 1 | 3.92 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 相場 | 1 | 4.08 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| カツ煮 | 1 | 5.91 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| うねり | 1 | 4.56 |
| 無常 | 1 | 5.15 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 撓める | 1 | 5.18 |
| 穀倉地帯 | 1 | 4.83 |
| 砂粒 | 1 | 5.07 |
| 物置小屋 | 1 | 5.31 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 身奇麗 | 1 | 5.63 |
| 卒倒 | 1 | 4.55 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| フロート | 1 | 5.04 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 書き記す | 1 | 4.74 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 取り消す | 1 | 4.75 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 未成年 | 1 | 4.38 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 労働力 | 1 | 4.49 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| トロル | 1 | 4.57 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 悪臭を放つ | 1 | 5.71 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 破れる | 1 | 4.19 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 注文通り | 1 | 5.36 |
| 先に進める | 1 | 5.29 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| サイコロ | 1 | 4.50 |
| 紛い | 1 | 4.79 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 廃村 | 1 | 4.77 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 熾烈 | 1 | 4.59 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 待望 | 1 | 4.84 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| ただ者 | 1 | 4.95 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 跳ね | 1 | 3.85 |
| あやつ | 1 | 4.15 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| カニ缶 | 1 | 7.11 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 暮らし方 | 1 | 6.04 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 調理法 | 1 | 4.63 |
Showing 5101 - 5200 of 15,002 words