The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関節 | 1 | 4.00 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| しし | 1 | 4.69 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 別無く | 1 | 6.64 |
| 成り行き | 1 | 4.10 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 塞がる | 1 | 4.19 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 緩み | 1 | 4.39 |
| 子達 | 1 | 3.90 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| テキーラ | 1 | 5.84 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| 発案 | 1 | 4.54 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| ひと目 | 1 | 4.67 |
| 山登り | 1 | 5.07 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 奢り | 1 | 4.73 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 折れ曲がる | 1 | 4.76 |
| 鼻の穴 | 1 | 4.99 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 幼 | 1 | 4.00 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| ちゃち | 1 | 5.25 |
| 朝っぱら | 1 | 5.99 |
| 忠義 | 1 | 4.44 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 麻 | 1 | 4.33 |
| 無軌道 | 1 | 5.24 |
| お届け | 1 | 4.64 |
| 源 | 1 | 3.84 |
| 野ばら | 1 | 5.73 |
| 搾りたて | 1 | 5.81 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 練成 | 1 | 4.90 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 似姿 | 1 | 5.54 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| へべれけ | 1 | 5.75 |
| 会社員 | 1 | 5.20 |
| 手回り | 1 | 5.80 |
| 疑 | 1 | 5.04 |
| 閣下 | 1 | 3.41 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| なさいませ | 1 | 4.32 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| トンカツソース | 1 | 6.48 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 興ざめる | 1 | 5.54 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 通いなれる | 1 | 7.59 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 長大 | 1 | 4.40 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| あるか無いか | 1 | 5.85 |
| 企業 | 1 | 4.05 |
| 影を落とす | 1 | 5.23 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
Showing 5101 - 5200 of 15,002 words