The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| ことの起こり | 1 | 5.94 |
| 売るほど | 1 | 5.49 |
| コンロ | 1 | 4.46 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 目の粗い | 1 | 5.87 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| ２皿 | 1 | 6.34 |
| 渡航 | 1 | 5.06 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 人間社会 | 1 | 4.80 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 男の人 | 1 | 4.03 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 目が無い | 1 | 5.37 |
| 迷惑をかける | 1 | 4.47 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 大蜥蜴 | 1 | 5.05 |
| 持ち金 | 1 | 5.53 |
| 衛兵 | 1 | 3.62 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| ちょい | 1 | 4.39 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| へばり付く | 1 | 5.12 |
| 知己 | 1 | 4.66 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 盆明け | 1 | 7.11 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 乾物 | 1 | 4.80 |
| 打ち勝つ | 1 | 4.58 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 赤身 | 1 | 5.10 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| お淑やか | 1 | 4.70 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 乗っかる | 1 | 4.23 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 入り組む | 1 | 4.49 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 童顔 | 1 | 4.64 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 鍋敷き | 1 | 5.90 |
| 首魁 | 1 | 4.80 |
| 肝 | 1 | 3.97 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| リンゴ | 1 | 3.88 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 下ろしたて | 1 | 6.59 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| ほら話 | 1 | 6.31 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 考え付く | 1 | 4.72 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 牝鹿 | 1 | 4.47 |
| 今までで | 1 | 4.53 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| ぼろい | 1 | 5.28 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 四季折々 | 1 | 5.86 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 剛腕 | 1 | 4.45 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 塩昆布 | 1 | 6.45 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 可視化 | 1 | 4.62 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 社員 | 1 | 4.31 |
| 居住い | 1 | 6.29 |
| 栂 | 1 | 4.62 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
Showing 5201 - 5300 of 15,002 words