The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 戦禍 | 1 | 5.30 |
| 飛び火 | 1 | 4.83 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 日陰者 | 1 | 5.34 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 若旦那 | 1 | 4.87 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 再来 | 1 | 4.65 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 心臓発作 | 1 | 5.80 |
| 献立表 | 1 | 6.36 |
| 曽祖母 | 1 | 6.12 |
| 火がついたよう | 1 | 5.61 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 寒々しい | 1 | 4.95 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 蜃気楼 | 1 | 4.74 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 柄にも無く | 1 | 6.18 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| がじ | 1 | 5.07 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| ボロ家 | 1 | 5.99 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 無いものは無い | 1 | 6.04 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 激辛 | 1 | 5.30 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 黴臭い | 1 | 5.81 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 精が出る | 1 | 5.55 |
| 叫び声 | 1 | 3.71 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 浮き出る | 1 | 4.66 |
| 形状 | 1 | 3.62 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 割引き | 1 | 5.97 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 鰹節 | 1 | 4.89 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 何ヶ月か | 1 | 5.47 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 今朝がた | 1 | 5.91 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| ぺちゃくちゃ | 1 | 5.76 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 鋼製 | 1 | 5.23 |
| ばら撒き | 1 | 4.92 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 品薄 | 1 | 5.15 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 使節団 | 1 | 4.21 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 連想 | 1 | 4.09 |
| 着古し | 1 | 5.60 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 跳ね返す | 1 | 4.42 |
| 牛すね | 1 | 6.94 |
| ごく当たり前 | 1 | 5.07 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 男盛り | 1 | 5.99 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
Showing 5201 - 5300 of 15,002 words