The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 末成 | 1 | 6.55 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 果敢 | 1 | 4.53 |
| コホン | 1 | 4.52 |
| ランチタイム | 1 | 5.22 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ドタバタ | 1 | 4.81 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 隔たり | 1 | 4.78 |
| 貪り食らう | 1 | 6.35 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 小綺麗 | 1 | 5.21 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 也 | 1 | 3.54 |
| 子どもの頃 | 1 | 4.82 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 十七 | 1 | 4.20 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 壁面 | 1 | 4.29 |
| 支度 | 1 | 3.95 |
| 倍数 | 1 | 5.40 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 伊蘭 | 1 | 4.40 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 織り成す | 1 | 5.18 |
| 酒樽 | 1 | 4.74 |
| 和牛 | 1 | 5.60 |
| 空き家 | 1 | 4.70 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 自分一人 | 1 | 4.42 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| アルミ | 1 | 4.69 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 風呂から上がる | 1 | 5.54 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 初歩的 | 1 | 4.92 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| ベルト | 1 | 3.74 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| 由 | 1 | 4.09 |
| 士 | 1 | 3.21 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 火にかける | 1 | 5.37 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| ぱー | 1 | 5.01 |
| 媒介 | 1 | 4.58 |
| パッと見 | 1 | 4.68 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 食べかす | 1 | 5.53 |
| 目に付く | 1 | 4.85 |
| 暗がり | 1 | 4.29 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 少なすぎる | 1 | 4.64 |
| マリー | 1 | 3.37 |
Showing 501 - 600 of 15,002 words