The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自主的 | 1 | 4.60 |
| 唾棄 | 1 | 5.02 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 味つけ | 1 | 5.43 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 野暮用 | 1 | 5.14 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 亡骸 | 1 | 4.20 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 縁遠い | 1 | 4.79 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 言外 | 1 | 4.31 |
| 以ての外 | 1 | 4.69 |
| 負ぶさる | 1 | 5.77 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| たらん | 1 | 5.04 |
| 買い物袋 | 1 | 5.27 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| バッチリ | 1 | 4.31 |
| 驚異的 | 1 | 4.33 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 湫 | 1 | 4.57 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 翌週 | 1 | 5.35 |
| 喧噪 | 1 | 4.66 |
| 救い上げる | 1 | 5.71 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 大笑い | 1 | 4.36 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 裸体 | 1 | 4.76 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| 控え室 | 1 | 4.33 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 薬箱 | 1 | 5.49 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 泥だらけ | 1 | 4.72 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| デミグラスソース | 1 | 5.49 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 日本人離れ | 1 | 5.65 |
| 御用商人 | 1 | 5.08 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 生い茂る | 1 | 4.25 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 見聞 | 1 | 4.95 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 足を踏み入れる | 1 | 4.14 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 唸り声 | 1 | 4.15 |
| すり身 | 1 | 5.57 |
| 投下 | 1 | 4.29 |
| 黙りこくる | 1 | 4.80 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| お前ら | 1 | 3.22 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| 水割り | 1 | 5.50 |
| 行脚 | 1 | 5.40 |
| 支障 | 1 | 3.99 |
| 説明書き | 1 | 5.52 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 多額 | 1 | 4.49 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
Showing 501 - 600 of 15,002 words