The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心行くまで | 1 | 5.33 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 統べる | 1 | 4.06 |
| 愛刀 | 1 | 4.91 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| スペシャル | 1 | 4.63 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 腹の虫が鳴る | 1 | 6.45 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 匠 | 1 | 4.27 |
| ハーピー | 1 | 4.21 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 相手方 | 1 | 4.69 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| ボリューム | 1 | 4.47 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 大男 | 1 | 3.93 |
| 粗野 | 1 | 4.70 |
| 孕み | 1 | 5.25 |
| 山肌 | 1 | 4.89 |
| オロオロ | 1 | 4.53 |
| 田舎育ち | 1 | 5.66 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| ぶちのめす | 1 | 4.73 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 卵液 | 1 | 5.81 |
| 仕掛ける | 1 | 3.51 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 御法度 | 1 | 5.32 |
| 法螺 | 1 | 5.72 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| ほらほら | 1 | 4.35 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 話にならない | 1 | 4.42 |
| 柵 | 1 | 3.75 |
| 最長 | 1 | 4.89 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 甘美 | 1 | 4.69 |
| 得難い | 1 | 4.60 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 完成品 | 1 | 4.70 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| ベジタリアン | 1 | 5.67 |
| 食い荒らす | 1 | 4.85 |
| 着物 | 1 | 3.99 |
| 取り払い | 1 | 5.53 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 追記 | 1 | 4.37 |
| ざる | 1 | 4.97 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 老朽化 | 1 | 5.11 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 着心地 | 1 | 4.86 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| ひと塩 | 1 | 5.07 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 人様 | 1 | 4.47 |
| 白米 | 1 | 4.68 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 上がりこむ | 1 | 6.27 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| ちげー | 1 | 5.09 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 宝探し | 1 | 4.97 |
| 人外 | 1 | 4.05 |
| くそっ | 1 | 3.74 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 揺さぶり | 1 | 4.71 |
| １羽 | 1 | 5.53 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| がつがつ | 1 | 5.30 |
| 餡 | 1 | 4.79 |
Showing 501 - 600 of 15,002 words