The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼日中 | 3 | 5.61 |
| 明かし | 3 | 4.41 |
| 行けない | 3 | 4.06 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 召す | 3 | 4.19 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 盟約 | 3 | 4.47 |
| 濁り酒 | 3 | 5.81 |
| 末に | 3 | 4.03 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 炒る | 3 | 4.99 |
| 交易品 | 3 | 4.99 |
| 晴れる | 3 | 3.91 |
| 場面 | 3 | 3.55 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 後の世 | 3 | 5.07 |
| 過ぎたこと | 3 | 4.75 |
| 豪快 | 3 | 3.96 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 珍味 | 3 | 5.06 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 複雑さ | 3 | 5.17 |
| 生活費 | 3 | 4.48 |
| 口をつける | 3 | 4.75 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 鈍い | 3 | 3.68 |
| 一時 | 3 | 3.70 |
| 盛り合わせる | 3 | 6.51 |
| 中華料理屋 | 3 | 6.13 |
| 炊きたて | 3 | 5.57 |
| ごく最近 | 3 | 5.33 |
| 修練 | 3 | 3.88 |
| 都会 | 3 | 4.19 |
| 有り金 | 3 | 5.14 |
| 国内 | 3 | 3.61 |
| 得体の知れない | 3 | 4.24 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 愛すべき | 3 | 4.79 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| まじ | 3 | 4.25 |
| 一体化 | 3 | 4.43 |
| 彼の国 | 3 | 4.81 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| ポン酢 | 3 | 5.35 |
| 千切れる | 3 | 4.85 |
| 山火事 | 3 | 5.20 |
| 三千 | 3 | 4.21 |
| 待ちくたびれる | 3 | 4.87 |
| 一も二もなく | 3 | 4.90 |
| 大違い | 3 | 4.43 |
| 活力 | 3 | 4.41 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 飽き | 3 | 4.01 |
| 振りまく | 3 | 4.31 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 付け合わせ | 3 | 5.16 |
| 異形 | 3 | 3.85 |
| 専ら | 3 | 4.38 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 事により | 3 | 3.78 |
| 応用 | 3 | 3.85 |
| かき回す | 3 | 4.63 |
| お主 | 3 | 3.37 |
| 信憑性 | 3 | 4.36 |
| 兆し | 3 | 4.50 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| 見透かす | 3 | 4.15 |
| 夢見 | 3 | 4.29 |
| 搾菜 | 3 | 6.69 |
| そこいら | 3 | 4.89 |
| 大幅 | 3 | 3.84 |
| 譲り | 3 | 4.23 |
| 年長 | 3 | 4.53 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| ゴースト | 3 | 4.14 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| シャワー室 | 3 | 5.07 |
| 切れ込み | 3 | 5.09 |
| 慎む | 3 | 4.60 |
| 試合 | 3 | 3.24 |
| 厚い | 3 | 3.84 |
| 侵入 | 3 | 3.44 |
| 綺羅 | 3 | 4.04 |
| 二更 | 3 | 4.25 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| 傷つける | 3 | 3.50 |
| 開催 | 3 | 3.90 |
| 不老不死 | 3 | 4.50 |
| そこはかとなく | 3 | 4.80 |
| 一色 | 3 | 4.29 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 旧い | 3 | 5.16 |
| 練る | 3 | 3.92 |
| 最悪 | 3 | 3.24 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 刃先 | 3 | 4.33 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
Showing 6501 - 6600 of 15,002 words