The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 活力 | 3 | 4.41 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 満面の笑み | 3 | 3.78 |
| コーン | 3 | 4.46 |
| オイルサーディン | 3 | 6.36 |
| お話し | 3 | 3.87 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 降らせる | 3 | 4.63 |
| ハロウィン | 3 | 4.79 |
| 煮付ける | 3 | 4.53 |
| 割合 | 3 | 4.06 |
| 船旅 | 3 | 4.61 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| モノ | 3 | 3.39 |
| 近辺 | 3 | 4.17 |
| にゃあ | 3 | 4.40 |
| かっと | 3 | 4.90 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 小海老 | 3 | 6.46 |
| 手ほどき | 3 | 4.35 |
| 事による | 3 | 4.28 |
| しかして | 3 | 4.37 |
| 足早に | 3 | 4.08 |
| 会派 | 3 | 4.13 |
| お勘定 | 3 | 5.73 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 迷惑行為 | 3 | 5.32 |
| 詰める | 3 | 3.86 |
| 複雑さ | 3 | 5.17 |
| 一心に | 3 | 4.62 |
| 随所 | 3 | 4.95 |
| お替り | 3 | 5.50 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 浸かる | 3 | 4.01 |
| 隆と | 3 | 4.84 |
| 驚かす | 3 | 4.05 |
| 奥義 | 3 | 4.10 |
| 文様 | 3 | 4.47 |
| 到る | 3 | 3.77 |
| 格 | 3 | 3.79 |
| キッチン | 3 | 4.01 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| きゅう | 3 | 4.00 |
| 梅雨 | 3 | 4.72 |
| 誰しも | 3 | 4.20 |
| 江戸 | 3 | 3.67 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| そうにない | 3 | 3.74 |
| 五万と | 3 | 5.07 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 盟約 | 3 | 4.47 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| 商家 | 3 | 4.34 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| 何種類 | 3 | 4.63 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 秋祭り | 3 | 5.55 |
| 採れる | 3 | 4.11 |
| 猛烈 | 3 | 4.06 |
| 旧い | 3 | 5.16 |
| 今ひとつ | 3 | 4.52 |
| 運び出す | 3 | 4.41 |
| 富む | 3 | 4.22 |
| 今すぐにでも | 3 | 4.41 |
| 敬意 | 3 | 3.96 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 夜目 | 3 | 3.39 |
| 大人気 | 3 | 4.38 |
| 各種 | 3 | 3.93 |
| 不通 | 3 | 4.57 |
| 撃退 | 3 | 3.82 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 神の民 | 3 | 6.51 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| 慎む | 3 | 4.60 |
| 和姦 | 3 | 4.05 |
| 明り取り | 3 | 5.64 |
| 紫色 | 3 | 3.86 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| マーメイド | 3 | 4.43 |
| ご愛顧 | 3 | 5.71 |
| 無性に | 3 | 4.36 |
| 野営 | 3 | 3.87 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 出入りの商人 | 3 | 5.42 |
| がちゃりと | 3 | 4.82 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 砂糖水 | 3 | 5.55 |
Showing 6601 - 6700 of 15,002 words