The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| がてら | 3 | 4.23 |
| 盛ん | 3 | 4.40 |
| 買い上げ | 3 | 5.14 |
| 尻目 | 3 | 4.17 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 慎む | 3 | 4.60 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| させて頂く | 3 | 4.35 |
| 持てる | 3 | 3.58 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| 小さ目 | 3 | 5.61 |
| 携わる | 3 | 4.24 |
| 聞きだす | 3 | 4.81 |
| 物質 | 3 | 3.82 |
| やんちゃ坊主 | 3 | 5.72 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 命からがら | 3 | 4.82 |
| 生きていく | 3 | 3.95 |
| 重んじる | 3 | 4.36 |
| 年明け | 3 | 4.78 |
| 一も二もなく | 3 | 4.90 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| 名残 | 3 | 4.36 |
| 補修 | 3 | 4.46 |
| エアコン | 3 | 4.67 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 細工物 | 3 | 5.25 |
| 白ワイン | 3 | 4.98 |
| うっとり | 3 | 4.07 |
| 手際よく | 3 | 4.58 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| スパゲッティ | 3 | 5.40 |
| 誰しも | 3 | 4.20 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 会派 | 3 | 4.13 |
| 隊長 | 3 | 3.09 |
| ぼうっと | 3 | 4.41 |
| 御伽噺 | 3 | 4.46 |
| 貧乏暮らし | 3 | 5.97 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 包み紙 | 3 | 5.18 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| 汁物 | 3 | 4.44 |
| 夜通し | 3 | 4.72 |
| 世間話 | 3 | 4.17 |
| ドア | 3 | 3.15 |
| 近場 | 3 | 4.23 |
| 煮詰める | 3 | 4.83 |
| 皺 | 3 | 3.84 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 擽り | 3 | 4.93 |
| 間髪いれず | 3 | 5.18 |
| 講義 | 3 | 3.77 |
| さ迷う | 3 | 4.80 |
| アヒージョ | 3 | 5.72 |
| 手記 | 3 | 4.63 |
| 物言い | 3 | 3.78 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 一心に | 3 | 4.62 |
| パリッと | 3 | 5.21 |
| 手を付ける | 3 | 5.03 |
| 射 | 3 | 3.79 |
| 家内 | 3 | 4.35 |
| 物腰 | 3 | 4.42 |
| 垂らす | 3 | 4.28 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| ぶっ殺す | 3 | 4.25 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| 高校時代 | 3 | 4.91 |
| 成人式 | 3 | 5.00 |
| ピリッと | 3 | 5.08 |
| 海外 | 3 | 4.19 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 千切りキャベツ | 3 | 5.98 |
| 均等 | 3 | 4.57 |
| 振りまく | 3 | 4.31 |
| 何種類 | 3 | 4.63 |
| 乾いた | 3 | 3.83 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 酒宴 | 3 | 4.82 |
| 天敵 | 3 | 4.24 |
| 店子 | 3 | 5.52 |
| 使者 | 3 | 3.59 |
| 悪しき | 3 | 4.46 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| かき回す | 3 | 4.63 |
| ８ | 3 | 3.28 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 庶民的 | 3 | 4.99 |
| 農村 | 3 | 4.36 |
| 優先 | 3 | 3.37 |
| 船室 | 3 | 4.51 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
Showing 6601 - 6700 of 15,002 words