The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あやつ | 1 | 4.15 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 滑り落ちる | 1 | 4.53 |
| 魔導師 | 1 | 3.57 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 物分りの良い | 1 | 6.06 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 誉め言葉 | 1 | 5.23 |
| 腫れ上がる | 1 | 4.99 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 毒針 | 1 | 4.56 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 当家 | 1 | 4.22 |
| 恒例 | 1 | 4.54 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 昇給 | 1 | 5.73 |
| トス | 1 | 3.93 |
| 取り付ける | 1 | 4.23 |
| 食いちぎる | 1 | 5.65 |
| 人並 | 1 | 5.49 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 概念 | 1 | 3.76 |
| 混血児 | 1 | 5.61 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 弱気 | 1 | 4.34 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| どうにかなる | 1 | 4.11 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 温野菜 | 1 | 5.46 |
| 櫛切り | 1 | 6.75 |
| さぞかし | 1 | 4.31 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| ２人きり | 1 | 4.81 |
| 賭けに出る | 1 | 5.30 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 共倒れ | 1 | 5.03 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| くみ上げる | 1 | 5.41 |
| 火難 | 1 | 4.37 |
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 規格外 | 1 | 4.03 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 永らえる | 1 | 5.11 |
| 約束どおり | 1 | 5.14 |
| 観察力 | 1 | 5.12 |
| 食い殺す | 1 | 5.54 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 麒麟児 | 1 | 5.42 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 不智 | 1 | 5.04 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| カラフル | 1 | 4.56 |
| 腰が引ける | 1 | 5.50 |
| 角煮 | 1 | 5.05 |
| 刑罰 | 1 | 4.82 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 蓋付き | 1 | 5.81 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 生れ落ちる | 1 | 5.62 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| とり殺す | 1 | 6.72 |
| 秋口 | 1 | 5.47 |
| 客観的 | 1 | 4.18 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 研究費 | 1 | 5.41 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| ぐにゃぐにゃ | 1 | 5.40 |
| 癖のある | 1 | 4.66 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| なんちゃら | 1 | 5.00 |
| 礼す | 1 | 6.07 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| ド | 1 | 3.66 |
Showing 601 - 700 of 15,002 words