The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 田の面 | 1 | 5.14 |
| 身投げ | 1 | 5.60 |
| ぴょんぴょん | 1 | 4.59 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| ニコリ | 1 | 4.35 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 縮れる | 1 | 6.05 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 皆が皆 | 1 | 4.63 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 耄碌 | 1 | 5.01 |
| 上には上がある | 1 | 6.39 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 盆暮れ | 1 | 6.20 |
| 宗教的 | 1 | 4.76 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 頁 | 1 | 3.69 |
| 詰め寄る | 1 | 3.85 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 乳兄弟 | 1 | 5.16 |
| 経験則 | 1 | 4.70 |
| 打ち落とす | 1 | 4.88 |
| 何処にも無い | 1 | 5.60 |
| 美少女 | 1 | 3.50 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 体を壊す | 1 | 5.56 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 携える | 1 | 4.02 |
| カラン | 1 | 4.65 |
| かぶり付き | 1 | 5.34 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 遅ればせながら | 1 | 5.06 |
| スパ | 1 | 5.64 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| パシリ | 1 | 5.00 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 赤毛 | 1 | 4.00 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 後宮 | 1 | 3.75 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 谷底 | 1 | 4.77 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 言うまでも無い | 1 | 5.06 |
| 無軌道 | 1 | 5.24 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| はせ参じる | 1 | 5.76 |
| 重用 | 1 | 4.64 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 巣くう | 1 | 4.85 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| ワクワク | 1 | 4.10 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 退役 | 1 | 4.93 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 引換え | 1 | 6.18 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 油物 | 1 | 6.21 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 大発生 | 1 | 5.24 |
| ぽんと | 1 | 4.39 |
| 骨折る | 1 | 5.69 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 直系 | 1 | 4.45 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 培う | 1 | 4.31 |
| 剣奴 | 1 | 4.91 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
Showing 601 - 700 of 15,002 words