The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足跡 | 1 | 4.14 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 兄ちゃん | 1 | 3.55 |
| 御神体 | 1 | 5.34 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| ぶらん | 1 | 4.51 |
| 黒竜 | 1 | 3.99 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 億劫 | 1 | 4.42 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 生中 | 1 | 6.12 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 易々 | 1 | 4.30 |
| 難問 | 1 | 4.94 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 屈強 | 1 | 4.12 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 物置小屋 | 1 | 5.31 |
| ぼうと | 1 | 5.86 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 其れはそうと | 1 | 4.46 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 神の死 | 1 | 6.37 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 掻き入れ時 | 1 | 6.69 |
| 女物 | 1 | 4.98 |
| 銛 | 1 | 3.95 |
| 奥手 | 1 | 5.00 |
| 母親らしい | 1 | 5.60 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| お父ちゃん | 1 | 5.15 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 波うつ | 1 | 6.01 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| 義祖父 | 1 | 5.93 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 精をだす | 1 | 6.89 |
| 威圧感 | 1 | 3.89 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| でぶ | 1 | 5.41 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 陰陽 | 1 | 4.74 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 吹き付け | 1 | 5.06 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 感性 | 1 | 4.27 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 巨頭 | 1 | 5.40 |
| 闘争 | 1 | 4.16 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 絶え間なく | 1 | 4.58 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 取引き | 1 | 5.73 |
| 出来す | 1 | 5.78 |
| 裏通り | 1 | 4.60 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 朝一 | 1 | 4.76 |
| 若い子 | 1 | 4.84 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 終電 | 1 | 5.48 |
| でござります | 1 | 5.62 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 朝っぱら | 1 | 5.99 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 私邸 | 1 | 5.36 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 潜らせる | 1 | 5.53 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
Showing 601 - 700 of 15,002 words