The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 江戸 | 3 | 3.67 |
| ライバル | 3 | 3.75 |
| お勘定 | 3 | 5.73 |
| 芸当 | 3 | 4.40 |
| 細かい | 3 | 3.66 |
| 見られる | 3 | 3.60 |
| 側近 | 3 | 3.61 |
| 角切り | 3 | 5.56 |
| レベル | 3 | 2.66 |
| 酒宴 | 3 | 4.82 |
| 切り落とし | 3 | 4.51 |
| そうする | 3 | 3.75 |
| 留まる | 3 | 3.61 |
| 言うとおり | 3 | 3.74 |
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 下戸 | 3 | 5.24 |
| 昼過ぎ | 3 | 4.15 |
| 知られる | 3 | 4.00 |
| 生成り | 3 | 5.49 |
| 難 | 3 | 4.21 |
| 赤らめる | 3 | 4.05 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 皮付き | 3 | 5.96 |
| 互市 | 3 | 4.68 |
| いざ | 3 | 3.58 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| コネ | 3 | 4.25 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| 幼芽 | 3 | 3.74 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| レイピア | 3 | 4.21 |
| 間際 | 3 | 4.31 |
| 随一 | 3 | 4.45 |
| がちゃりと | 3 | 4.82 |
| 上位 | 3 | 3.35 |
| 澄ました顔 | 3 | 4.96 |
| 拒絶 | 3 | 3.76 |
| 竹林 | 3 | 4.75 |
| 重んじる | 3 | 4.36 |
| 歴とした | 3 | 4.49 |
| ただの一度も | 3 | 5.21 |
| ません | 3 | 3.24 |
| 国元 | 3 | 4.99 |
| 食べ応え | 3 | 5.35 |
| 夜目 | 3 | 3.39 |
| あんなに | 3 | 3.52 |
| 簡潔 | 3 | 4.11 |
| 変貌 | 3 | 4.07 |
| 万が一 | 3 | 3.50 |
| 貧乏人 | 3 | 4.86 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 嗜める | 3 | 4.49 |
| 役得 | 3 | 4.68 |
| 三千 | 3 | 4.21 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| 染みこむ | 3 | 5.73 |
| 勘弁 | 3 | 3.65 |
| 彼の国 | 3 | 4.81 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| この上 | 3 | 4.54 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 国内 | 3 | 3.61 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
| 俗に | 3 | 4.75 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| 薬品 | 3 | 4.35 |
| 口当たり | 3 | 4.97 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 謹製 | 3 | 4.78 |
| 湖面 | 3 | 4.59 |
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| 断り | 3 | 4.01 |
| アヒージョ | 3 | 5.72 |
| 働かせる | 3 | 4.19 |
| 野中 | 3 | 3.48 |
| 会派 | 3 | 4.13 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| そんなもん | 3 | 3.95 |
| 成人式 | 3 | 5.00 |
| がてら | 3 | 4.23 |
| シャツ | 3 | 3.89 |
| リーダー | 3 | 3.32 |
| 絶好 | 3 | 4.17 |
| 暗褐色 | 3 | 5.72 |
| 臣下 | 3 | 3.94 |
| 五つ | 3 | 4.03 |
| 転ぶ | 3 | 3.77 |
| てっきり | 3 | 3.79 |
| 得体の知れない | 3 | 4.24 |
| ちいと | 3 | 5.33 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| によると | 3 | 3.63 |
| 褒美 | 3 | 4.04 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 商家 | 3 | 4.34 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
Showing 7701 - 7800 of 15,002 words