The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 産婆 | 1 | 4.96 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 死臭 | 1 | 5.05 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 飾り気の無い | 1 | 5.77 |
| 惜しげもなく | 1 | 4.72 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 便り | 1 | 4.55 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| さび付く | 1 | 6.00 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| 遠ざく | 1 | 5.71 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| なめし革 | 1 | 5.75 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 精米 | 1 | 5.36 |
| 抱きかかえる | 1 | 4.72 |
| 又 | 1 | 4.06 |
| 煙突 | 1 | 4.73 |
| 丁度良い | 1 | 4.17 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 捌かす | 1 | 5.58 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 制定 | 1 | 4.84 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 逃げ道 | 1 | 4.29 |
| 挙句の果て | 1 | 4.79 |
| 農夫 | 1 | 4.57 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 我知らず | 1 | 4.97 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 位記 | 1 | 3.79 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| これ見よがし | 1 | 4.52 |
| 将来の夢 | 1 | 5.06 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| 製造日 | 1 | 6.89 |
| 他姓 | 1 | 5.73 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 帰路 | 1 | 4.40 |
| 消化 | 1 | 4.12 |
| 八咫 | 1 | 4.93 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 散見 | 1 | 4.79 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 一見客 | 1 | 6.48 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| ガラクタ | 1 | 4.62 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| ぴたり | 1 | 4.20 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| サテン | 1 | 5.73 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 見に来る | 1 | 4.81 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 共働き | 1 | 5.43 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 財布の紐を握る | 1 | 7.59 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 折角 | 1 | 3.60 |
| 髭面 | 1 | 4.64 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| ぜいたく品 | 1 | 6.19 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| 真似事 | 1 | 4.48 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
Showing 701 - 800 of 15,002 words