The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 磨き上げる | 1 | 5.61 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 食分 | 1 | 4.80 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 隣町 | 1 | 4.84 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 亡霊 | 1 | 4.24 |
| 恋愛感情 | 1 | 4.48 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 推論 | 1 | 4.52 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 反映 | 1 | 4.16 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 飢えに苦しむ | 1 | 5.88 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 生きがいい | 1 | 6.53 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| 廃置 | 1 | 5.63 |
| 署名 | 1 | 4.36 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 行く行く | 1 | 4.64 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 探求者 | 1 | 4.70 |
| スッと | 1 | 4.17 |
| 漱ぐ | 1 | 5.61 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 畏怖 | 1 | 4.15 |
| 顎鬚 | 1 | 5.00 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 救済 | 1 | 4.00 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| ちげえ | 1 | 5.20 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| 一般人 | 1 | 3.68 |
| なぎ倒す | 1 | 4.55 |
| 鞍替え | 1 | 4.97 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 適す | 1 | 4.33 |
| 純潔 | 1 | 4.50 |
| 痴漢 | 1 | 4.91 |
| 三十路 | 1 | 4.90 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 置物 | 1 | 4.48 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 仕事にかかる | 1 | 6.08 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 髪型 | 1 | 4.06 |
| 父王 | 1 | 4.67 |
| 黒曜石 | 1 | 4.62 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 命を絶つ | 1 | 5.24 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 飛び込み | 1 | 4.37 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| まる一日 | 1 | 6.01 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 頼み事 | 1 | 4.63 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| ご褒美 | 1 | 4.04 |
| 焼肉 | 1 | 4.60 |
| 指揮を取る | 1 | 5.28 |
| 手をやる | 1 | 4.89 |
| プリント | 1 | 4.58 |
| 世間 | 1 | 3.83 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 新大陸 | 1 | 4.21 |
| なんてね | 1 | 4.45 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 菓子屋 | 1 | 5.26 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
Showing 701 - 800 of 15,002 words