The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジンジャーエール | 1 | 5.91 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| ぶり返す | 1 | 5.09 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 背の低い | 1 | 4.59 |
| これでもかと言うほど | 1 | 5.15 |
| 遣り様 | 1 | 4.51 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 酒壷 | 1 | 6.51 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 転がす | 1 | 4.15 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| 湿地 | 1 | 4.83 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 売り歩く | 1 | 5.82 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| シリカゲル | 1 | 6.69 |
| 献立表 | 1 | 6.36 |
| 化粧品 | 1 | 4.71 |
| バカに | 1 | 4.12 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 慎ましやか | 1 | 4.95 |
| 話合い | 1 | 5.34 |
| 転任 | 1 | 6.07 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| 粗挽き | 1 | 5.91 |
| 一級 | 1 | 4.41 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| よそ者 | 1 | 4.80 |
| 無節操 | 1 | 5.59 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 瓶詰め | 1 | 5.25 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 身ぎれい | 1 | 5.82 |
| 大冒険 | 1 | 5.01 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 大売出し | 1 | 7.29 |
| 何々 | 1 | 4.30 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 皮つき | 1 | 5.82 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 先祖伝来 | 1 | 5.57 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 減退 | 1 | 5.26 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 低層 | 1 | 4.03 |
| 夕 | 1 | 4.11 |
| 虚弱 | 1 | 4.99 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 穴をあける | 1 | 5.67 |
| 着換え | 1 | 5.67 |
| ご遠慮下さい | 1 | 6.99 |
| エリート | 1 | 4.19 |
| 考え直す | 1 | 4.34 |
| ご注意 | 1 | 4.81 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 先陣 | 1 | 4.38 |
| 手間ひま | 1 | 6.57 |
| 昨今 | 1 | 4.51 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 名指し | 1 | 4.62 |
| ムッと | 1 | 4.44 |
| 諸国 | 1 | 4.25 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 贈答品 | 1 | 5.50 |
| 魚介類 | 1 | 4.67 |
| ガシャガシャ | 1 | 5.37 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 鉄則 | 1 | 4.89 |
| 搦め手 | 1 | 4.68 |
| 掘り当てる | 1 | 5.85 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 点々 | 1 | 4.80 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 遠吠え | 1 | 4.44 |
| 荒事 | 1 | 4.40 |
| 袖なし | 1 | 5.55 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| 訳がある | 1 | 4.68 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 猟犬 | 1 | 4.39 |
| 試み | 1 | 4.16 |
Showing 701 - 800 of 15,002 words