The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謹製 | 3 | 4.78 |
| 真っ先に | 3 | 3.65 |
| 兆し | 3 | 4.50 |
| 凶暴 | 3 | 4.05 |
| 裏メニュー | 3 | 5.79 |
| 躾 | 3 | 4.33 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 拳 | 3 | 2.95 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| そうこうしている内に | 3 | 4.33 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 外人 | 3 | 4.98 |
| 切り伏せる | 3 | 4.74 |
| 完成度 | 3 | 4.49 |
| 有効 | 3 | 3.53 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 和え | 3 | 5.43 |
| 近場 | 3 | 4.23 |
| 木こり | 3 | 4.70 |
| 蘇り | 3 | 4.85 |
| 筆頭 | 3 | 3.62 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 三男坊 | 3 | 5.02 |
| 裸足 | 3 | 4.63 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 山の頂 | 3 | 5.22 |
| スラム | 3 | 4.12 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 寂しげ | 3 | 4.45 |
| 建国 | 3 | 3.98 |
| 平気 | 3 | 3.56 |
| 遊びに来る | 3 | 4.76 |
| ２人とも | 3 | 4.00 |
| ダメ出し | 3 | 4.75 |
| 折 | 3 | 3.99 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 今にして | 3 | 4.66 |
| 書 | 3 | 3.74 |
| 厚朴 | 3 | 4.59 |
| 家系 | 3 | 4.19 |
| うんと | 3 | 3.95 |
| 全滅 | 3 | 3.60 |
| 仕方なく | 3 | 3.79 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| 手渡す | 3 | 3.71 |
| 専ら | 3 | 4.38 |
| １年間 | 3 | 5.12 |
| 行方不明 | 3 | 3.96 |
| 汁物 | 3 | 4.44 |
| 散々 | 3 | 3.63 |
| 時給 | 3 | 5.16 |
| 費やす | 3 | 4.01 |
| 酒宴 | 3 | 4.82 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| 生命力 | 3 | 3.12 |
| あ痛 | 3 | 4.66 |
| 狼 | 3 | 3.02 |
| 重 | 3 | 3.39 |
| 飢え | 3 | 4.04 |
| そんなら | 3 | 4.91 |
| 経緯 | 3 | 3.65 |
| お越し | 3 | 4.30 |
| 使いどころ | 3 | 4.71 |
| 正しく | 3 | 3.40 |
| 死に絶える | 3 | 4.81 |
| 好き勝手 | 3 | 3.90 |
| 救急箱 | 3 | 5.38 |
| 尻目 | 3 | 4.17 |
| つかの間 | 3 | 4.74 |
| 天才的 | 3 | 4.80 |
| 大蛇 | 3 | 3.97 |
| 似合い | 3 | 4.20 |
| 小声 | 3 | 3.62 |
| 向き | 3 | 3.61 |
| 誰にも | 3 | 3.40 |
| ように言う | 3 | 3.91 |
| コツ | 3 | 4.11 |
| とてもじゃないが | 3 | 4.51 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| 湧き水 | 3 | 5.07 |
| 散策 | 3 | 4.17 |
| 聞きだす | 3 | 4.81 |
| スカート | 3 | 3.67 |
| 隊商 | 3 | 4.22 |
| 書き上げる | 3 | 4.69 |
| 出歩く | 3 | 4.26 |
| 辞す | 3 | 4.49 |
| ８ | 3 | 3.28 |
| 得体の知れない | 3 | 4.24 |
| 発明 | 3 | 4.34 |
| 下戸 | 3 | 5.24 |
| 道しるべ | 3 | 5.14 |
| 蒙昧 | 3 | 5.11 |
| 配下 | 3 | 3.50 |
| 愛らしい | 3 | 3.85 |
| 首元 | 3 | 4.06 |
| 中華鍋 | 3 | 5.43 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
Showing 8001 - 8100 of 15,002 words