The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客筋 | 3 | 6.25 |
| 頻度 | 3 | 4.19 |
| かき込む | 3 | 5.18 |
| 発明 | 3 | 4.34 |
| 仕掛け | 3 | 3.32 |
| 目を輝かせる | 3 | 4.61 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 愛すべき | 3 | 4.79 |
| 奥底 | 3 | 4.32 |
| 巻き取る | 3 | 5.61 |
| 斗掻き | 3 | 5.57 |
| 成人式 | 3 | 5.00 |
| 歴とした | 3 | 4.49 |
| 挟み | 3 | 4.30 |
| 手を出す | 3 | 3.90 |
| に限って | 3 | 3.95 |
| パリッと | 3 | 5.21 |
| 事により | 3 | 3.78 |
| ２枚 | 3 | 4.32 |
| 手を合わせる | 3 | 4.96 |
| 嬢ちゃん | 3 | 3.76 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 二更 | 3 | 4.25 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| トロロコンブ | 3 | 7.11 |
| 助言 | 3 | 3.85 |
| オイルサーディン | 3 | 6.36 |
| 何故ならば | 3 | 4.21 |
| 存在感 | 3 | 3.92 |
| 銀製 | 3 | 4.84 |
| 子供のころ | 3 | 4.82 |
| 原野 | 3 | 5.16 |
| 店子 | 3 | 5.52 |
| 忌々しい | 3 | 3.96 |
| 子孫 | 3 | 4.02 |
| 言葉をつむぐ | 3 | 5.68 |
| 魔法使い | 3 | 3.03 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 歴代 | 3 | 4.13 |
| 梅雨 | 3 | 4.72 |
| パタン | 3 | 4.88 |
| 木の子 | 3 | 4.72 |
| 引き受け | 3 | 4.03 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| 我ながら | 3 | 4.00 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| 好き勝手 | 3 | 3.90 |
| 切り上げ | 3 | 4.28 |
| 連れてくる | 3 | 4.20 |
| けち | 3 | 5.12 |
| ご愛顧 | 3 | 5.71 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| 避暑 | 3 | 5.35 |
| 勝負 | 3 | 3.22 |
| 変貌 | 3 | 4.07 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 保証 | 3 | 3.70 |
| 食する | 3 | 4.54 |
| 何種類 | 3 | 4.63 |
| 煌々 | 3 | 4.54 |
| むき出し | 3 | 4.23 |
| 貧乏暮らし | 3 | 5.97 |
| 木こり | 3 | 4.70 |
| 溶けやすい | 3 | 6.02 |
| 建つ | 3 | 4.14 |
| 時折り | 3 | 5.72 |
| あいよ | 3 | 4.39 |
| 稲 | 3 | 4.32 |
| 隊商 | 3 | 4.22 |
| 和やか | 3 | 4.15 |
| そんなところ | 3 | 3.92 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 面持ち | 3 | 3.65 |
| そんなら | 3 | 4.91 |
| 凝 | 3 | 4.49 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| お嬢 | 3 | 3.75 |
| どっちか | 3 | 4.25 |
| 各々 | 3 | 3.77 |
| 根 | 3 | 3.67 |
| いけ | 3 | 3.59 |
| 専ら | 3 | 4.38 |
| 無しに | 3 | 3.75 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| だからって | 3 | 3.79 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 出してくれる | 3 | 4.46 |
| 木箱 | 3 | 3.96 |
| 変わり者 | 3 | 4.45 |
| テナント | 3 | 5.52 |
| 必要ない | 3 | 3.67 |
| 乙 | 3 | 3.94 |
| 六十 | 3 | 4.04 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 不老不死 | 3 | 4.50 |
| 微睡 | 3 | 4.89 |
| ボール | 3 | 3.62 |
| 道しるべ | 3 | 5.14 |
| 召す | 3 | 4.19 |
Showing 8101 - 8200 of 15,002 words