The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 精神力 | 3 | 3.15 |
| 手ぬぐい | 3 | 4.79 |
| モノ | 3 | 3.39 |
| 一体化 | 3 | 4.43 |
| 商売人 | 3 | 4.54 |
| とてもじゃないが | 3 | 4.51 |
| 大物 | 3 | 3.85 |
| 縮こまる | 3 | 4.29 |
| 冴え | 3 | 4.58 |
| お勘定 | 3 | 5.73 |
| 道しるべ | 3 | 5.14 |
| 喋る | 3 | 3.37 |
| 何種類 | 3 | 4.63 |
| 言葉をかける | 3 | 4.63 |
| 商店 | 3 | 4.05 |
| 黙り込む | 3 | 3.92 |
| コーン | 3 | 4.46 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 南部 | 3 | 3.76 |
| 搾菜 | 3 | 6.69 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| 制す | 3 | 3.93 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| その内に | 3 | 4.32 |
| 挨拶を交わす | 3 | 4.72 |
| 古着 | 3 | 5.02 |
| 想定 | 3 | 3.45 |
| けたたましい | 3 | 4.50 |
| ごく最近 | 3 | 5.33 |
| 高校時代 | 3 | 4.91 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 欲する | 3 | 4.38 |
| じゃが芋 | 3 | 4.75 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| ダメ出し | 3 | 4.75 |
| 騒がしい | 3 | 3.67 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| ふっくら | 3 | 4.62 |
| 軒並み | 3 | 4.46 |
| お連れ | 3 | 4.27 |
| 餓狼 | 3 | 5.29 |
| 店子 | 3 | 5.52 |
| 関係者 | 3 | 3.56 |
| 日暮れ | 3 | 4.75 |
| 俗世 | 3 | 5.00 |
| 細腕 | 3 | 4.75 |
| 料理上手 | 3 | 4.94 |
| 入り込み | 3 | 4.61 |
| オレ | 3 | 2.60 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 無くてはならない | 3 | 4.57 |
| 悩みの種 | 3 | 4.93 |
| 指さす | 3 | 3.94 |
| 忌々しい | 3 | 3.96 |
| 何日 | 3 | 4.46 |
| 其処な | 3 | 4.62 |
| 謹製 | 3 | 4.78 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| 非力 | 3 | 4.43 |
| 待ちくたびれる | 3 | 4.87 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| でないと | 3 | 3.83 |
| 誰がために | 3 | 5.89 |
| 持ちかける | 3 | 4.16 |
| ツテ | 3 | 4.69 |
| 生成り | 3 | 5.49 |
| 狂う | 3 | 3.61 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 一連 | 3 | 3.96 |
| 対処 | 3 | 3.29 |
| 隠者 | 3 | 4.66 |
| 迷い込む | 3 | 4.30 |
| 朝メシ | 3 | 5.71 |
| 胸いっぱい | 3 | 5.16 |
| 今後とも | 3 | 4.40 |
| 茎 | 3 | 4.54 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 渾然一体 | 3 | 5.65 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| 欠け | 3 | 4.06 |
| 攻め | 3 | 3.44 |
| 娘っ子 | 3 | 5.15 |
| 金椀 | 3 | 5.05 |
| 傾き | 3 | 4.25 |
| 稲 | 3 | 4.32 |
| 今すぐにでも | 3 | 4.41 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 引き出し | 3 | 4.02 |
| 厚朴 | 3 | 4.59 |
| 文官 | 3 | 3.76 |
| 一様 | 3 | 4.04 |
| 掘る | 3 | 3.59 |
| 早々 | 3 | 3.54 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| ほろり | 3 | 5.06 |
| 啜る | 3 | 4.04 |
| 幽霊 | 3 | 3.75 |
| 紫蘇 | 3 | 5.96 |
| かと言って | 3 | 3.61 |
Showing 8601 - 8700 of 15,002 words