The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話し込む | 3 | 4.37 |
| 粘り気 | 3 | 5.18 |
| 他愛の無い | 3 | 5.69 |
| 清め | 3 | 4.56 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 一連 | 3 | 3.96 |
| すり抜ける | 3 | 4.01 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 走り出す | 3 | 3.62 |
| 近場 | 3 | 4.23 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| 半信半疑 | 3 | 4.35 |
| ぶるり | 3 | 4.74 |
| 鰻 | 3 | 4.32 |
| 見て取る | 3 | 4.42 |
| 凶暴 | 3 | 4.05 |
| 汚 | 3 | 4.68 |
| 居なくなる | 3 | 4.05 |
| 渾身 | 3 | 3.97 |
| 生き残り | 3 | 3.99 |
| 最上 | 3 | 4.40 |
| 跳ね上がる | 3 | 4.06 |
| とことん | 3 | 4.30 |
| 数か月 | 3 | 4.46 |
| 五つ | 3 | 4.03 |
| 九時 | 3 | 4.71 |
| にこり | 3 | 4.08 |
| 務める | 3 | 3.82 |
| 搾菜 | 3 | 6.69 |
| すました顔 | 3 | 5.08 |
| 会 | 3 | 3.30 |
| ３日 | 3 | 3.87 |
| 異質 | 3 | 4.11 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 従える | 3 | 3.82 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 折り | 3 | 4.28 |
| 已める | 3 | 4.12 |
| 常々 | 3 | 4.44 |
| 幽霊屋敷 | 3 | 5.31 |
| 実物 | 3 | 4.28 |
| 付合い | 3 | 6.40 |
| 今後とも | 3 | 4.40 |
| 怯える | 3 | 3.71 |
| がらん | 3 | 4.76 |
| 人一倍 | 3 | 4.65 |
| 範囲 | 3 | 3.14 |
| 隠者 | 3 | 4.66 |
| 引っ切り無しに | 3 | 4.61 |
| 野中 | 3 | 3.48 |
| 満遍なく | 3 | 4.97 |
| 砂糖水 | 3 | 5.55 |
| 皮袋 | 3 | 4.70 |
| 明かり | 3 | 3.50 |
| 駆る | 3 | 3.85 |
| お越し | 3 | 4.30 |
| 火事 | 3 | 4.29 |
| 手近 | 3 | 4.30 |
| 禁じる | 3 | 4.01 |
| 鼾 | 3 | 4.83 |
| 光栄 | 3 | 3.87 |
| 大規模 | 3 | 3.59 |
| 融通 | 3 | 4.22 |
| このため | 3 | 4.45 |
| 無残 | 3 | 4.11 |
| あり得ない | 3 | 3.35 |
| 将来 | 3 | 3.44 |
| うんうん | 3 | 3.82 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| 酢漬け | 3 | 5.26 |
| 暗褐色 | 3 | 5.72 |
| 明かし | 3 | 4.41 |
| １時間 | 3 | 4.04 |
| 役人 | 3 | 4.03 |
| 商家 | 3 | 4.34 |
| のぞき込む | 3 | 4.57 |
| 富む | 3 | 4.22 |
| 避暑 | 3 | 5.35 |
| ばっと | 3 | 4.44 |
| 賊 | 3 | 3.73 |
| 役得 | 3 | 4.68 |
| 古着 | 3 | 5.02 |
| 灰汁 | 3 | 5.04 |
| 頭脳 | 3 | 3.87 |
| 夜通し | 3 | 4.72 |
| 温度 | 3 | 3.78 |
| ２枚 | 3 | 4.32 |
| 時計 | 3 | 3.79 |
| 聴く | 3 | 3.95 |
| 夜目 | 3 | 3.39 |
| エプロン | 3 | 4.08 |
| 凍り付く | 3 | 4.25 |
| 娶る | 3 | 4.25 |
| コツ | 3 | 4.11 |
| 言葉遣い | 3 | 4.08 |
| 容赦なく | 3 | 3.80 |
| 最深部 | 3 | 4.28 |
| 丸焼き | 3 | 4.53 |
| 野宿 | 3 | 4.19 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
Showing 8701 - 8800 of 15,002 words