The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し掛る | 1 | 6.31 |
| 手頃 | 1 | 4.44 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 巣窟 | 1 | 4.61 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 問 | 1 | 4.54 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 常軌を逸した | 1 | 4.82 |
| 昔人間 | 1 | 6.69 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 身体中 | 1 | 4.35 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 危害を加える | 1 | 4.51 |
| 返答次第 | 1 | 5.28 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 開封 | 1 | 4.66 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 抵抗力 | 1 | 4.57 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| ここん所 | 1 | 5.37 |
| サツマイモ | 1 | 4.92 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 追い回す | 1 | 4.74 |
| お願い致します | 1 | 4.20 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 目利き | 1 | 4.44 |
| 弥四 | 1 | 4.40 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| 味淋 | 1 | 5.21 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 淑やか | 1 | 4.86 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 禁断 | 1 | 4.62 |
| 聞いて呆れる | 1 | 5.41 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 攻める | 1 | 3.85 |
| 患い | 1 | 5.48 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 頭の冴え | 1 | 6.89 |
| せっせと | 1 | 4.37 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 縛り首 | 1 | 5.25 |
| 出っ張る | 1 | 5.31 |
| 焚き染める | 1 | 6.35 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 死人 | 1 | 3.99 |
| 家を空ける | 1 | 5.41 |
| 退職金 | 1 | 5.35 |
| 幻影 | 1 | 3.74 |
| やったら | 1 | 3.99 |
| 無礼 | 1 | 3.80 |
| 安酒場 | 1 | 6.04 |
| 期待値 | 1 | 5.32 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| 濃密 | 1 | 4.30 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 別無く | 1 | 6.64 |
| 弓兵 | 1 | 4.14 |
| 虚弱 | 1 | 4.99 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 長大 | 1 | 4.40 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 黒竜 | 1 | 3.99 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 蔓草 | 1 | 5.22 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| クリスマス | 1 | 4.15 |
| 全国各地 | 1 | 5.64 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| にかっと | 1 | 4.71 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| どっぷり | 1 | 4.98 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 異臭 | 1 | 4.72 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 目をつける | 1 | 5.56 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 化内 | 1 | 5.30 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| けた違い | 1 | 5.91 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
Showing 801 - 900 of 15,002 words