The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 淀む | 1 | 4.61 |
| 金糸 | 1 | 4.66 |
| 大晦日 | 1 | 5.05 |
| 末期 | 1 | 4.67 |
| 雲ひとつ無い | 1 | 5.83 |
| 替り | 1 | 6.07 |
| 数種類 | 1 | 4.71 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 見覚えの無い | 1 | 5.45 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 城内 | 1 | 3.90 |
| 画本 | 1 | 5.67 |
| 伝い | 1 | 4.51 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 属国 | 1 | 4.66 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 壮絶 | 1 | 4.30 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 退かす | 1 | 4.82 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| つうと | 1 | 5.93 |
| 仰向け | 1 | 4.08 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 迂濶 | 1 | 4.58 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 資料 | 1 | 3.47 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 必修科目 | 1 | 5.75 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 施与 | 1 | 4.27 |
| 卵とじ | 1 | 5.98 |
| 召集 | 1 | 4.63 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 立ち込める | 1 | 4.35 |
| ドアベル | 1 | 5.36 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 秘事 | 1 | 5.38 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 享ける | 1 | 5.09 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 飾りつけ | 1 | 5.12 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 鉱山 | 1 | 3.72 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| イヤリング | 1 | 4.57 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 陸上 | 1 | 4.32 |
| 敗因 | 1 | 4.16 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| いけ好かない | 1 | 4.87 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 憤り | 1 | 4.32 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 隠し事 | 1 | 4.31 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 逆さ | 1 | 4.64 |
| ガル | 1 | 3.89 |
| 魔法薬 | 1 | 4.24 |
| 四季折々 | 1 | 5.86 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 青ざめる | 1 | 3.86 |
| 他愛 | 1 | 5.31 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 甲 | 1 | 4.00 |
| コック | 1 | 4.65 |
| そんだけ | 1 | 4.82 |
| 間もない頃 | 1 | 5.20 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| だし巻き卵 | 1 | 6.00 |
| 研ぎ澄ます | 1 | 4.26 |
| 疎通 | 1 | 5.74 |
| 酒の肴 | 1 | 5.05 |
Showing 9701 - 9800 of 15,002 words