The Restaurant in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
犬塚惇平（犬派店主） I will be doing irregular serialization for a while. I plan to continue the activities themselves. Western Cuisine Nekoya. Basement floor 1 of a mixed-use building in the corner of a shabby shopping street near an office district. Lunch time from 11 AM to 3 PM, and dinner time from 6 PM to 9 PM. Closed on Saturdays and Sundays when the office district empties out. Lunch is up to 1000 yen. Free refills on rice, bread, and soup—that's what I'd call the shop's specialty, if I had to say so. A small shop left to me, a dog person, by my grandfather who was a cat lover—characterized by a cat signboard and a beckoning cat bell attached at the entrance. Just an ordinary restaurant like any other. ...Ah, but there's just one thing. One thing that's different from the rest. Every Saturday, it becomes an operating day when a special customer comes once a week. You're asking if it's not a closed day? That's right. So it's a special day. Only every Saturday, because this place welcomes a special customer here, it appears to be closed on the surface. My grandfather started it and I don't know the details either. But "those folks" over there call this place the "Restaurant to Another World." The book version was released from Hero Bunko on February 28th. It's under the name Junpei Inuzuka. The collection includes up to episode 20 with some additions and revisions, and a special edition titled "Pork Kakuni."
Statistics
Word List (15,002 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 置けばよい | 1 | 5.89 |
| ペロリと平らげる | 1 | 6.59 |
| 出店 | 1 | 4.30 |
| トマト | 1 | 4.10 |
| 後の朝 | 1 | 5.42 |
| 陶然 | 1 | 5.06 |
| 踞る | 1 | 4.67 |
| 裸一貫 | 1 | 5.72 |
| 益体も無い | 1 | 5.86 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 悲しさ | 1 | 4.82 |
| 在庫 | 1 | 4.13 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 帰国 | 1 | 4.18 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 余り物 | 1 | 5.26 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 雄鳥 | 1 | 6.05 |
| 別無く | 1 | 6.64 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| お碗 | 1 | 6.20 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| じっと見る | 1 | 5.00 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 搬送 | 1 | 4.76 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 正装 | 1 | 4.31 |
| 好戦的 | 1 | 4.29 |
| 面白み | 1 | 4.81 |
| 先人 | 1 | 4.62 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| ミックスサンド | 1 | 6.25 |
| 適した | 1 | 4.24 |
| 取り立て | 1 | 4.79 |
| 木登り | 1 | 4.78 |
| お引き受け | 1 | 5.28 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 物ともしない | 1 | 4.88 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 軽視 | 1 | 4.61 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| ビニール | 1 | 5.04 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| スダチ | 1 | 6.69 |
| 岸辺 | 1 | 5.05 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 道化師 | 1 | 4.57 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 傷む | 1 | 4.47 |
| ない乳 | 1 | 7.05 |
| 急所 | 1 | 4.01 |
| 気質 | 1 | 4.16 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 麦わら | 1 | 5.47 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 生々しい | 1 | 4.40 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 子女 | 1 | 4.47 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| と言う事は | 1 | 4.23 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| トー | 1 | 4.23 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 位置づけ | 1 | 4.84 |
| のん | 1 | 4.37 |
| システム | 1 | 3.51 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
Showing 9801 - 9900 of 15,002 words