My beloved guardian is in love with the moon in the sky. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日室千種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the dark, cold underworld, I fell in love with him for protecting powerless me, yet he only gazes at the goddess in the distant heavenly palace.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 80
Characters 1,723
Unique Words 448
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 339
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 12.0
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 46 | 0.41 |
| の | 46 | 0.28 |
| は | 42 | 0.48 |
| に | 31 | 0.54 |
| て | 28 | 0.56 |
| が | 27 | 0.48 |
| と | 20 | 0.77 |
| 月 | 16 | 2.91 |
| 私 | 14 | 1.50 |
| で | 14 | 0.86 |
| 女神 | 11 | 2.98 |
| な | 10 | 1.04 |
| 鮎 | 10 | 5.14 |
| れる | 9 | 1.22 |
| 波 | 9 | 3.25 |
| 底の国 | 8 | 6.59 |
| も | 8 | 1.04 |
| だ | 8 | 1.16 |
| から | 7 | 1.17 |
| 彼 | 7 | 2.13 |
| なる | 7 | 1.37 |
| 命 | 6 | 2.72 |
| こと | 6 | 1.30 |
| 武官 | 5 | 3.96 |
| 高い | 5 | 2.51 |
| 天 | 5 | 3.01 |
| 木 | 5 | 2.81 |
| 冠 | 4 | 4.08 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 人 | 4 | 1.87 |
| 天の | 4 | 3.83 |
| 下 | 4 | 1.38 |
| 想い | 4 | 3.32 |
| 守護 | 4 | 3.40 |
| には | 4 | 1.57 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 守る | 3 | 2.66 |
| 獣 | 3 | 2.86 |
| その | 3 | 1.44 |
| 枝 | 3 | 3.45 |
| 飛翔 | 3 | 3.39 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| 等 | 3 | 2.72 |
| 板 | 3 | 1.29 |
| では | 3 | 1.75 |
| する | 3 | 1.24 |
| ても | 3 | 1.96 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 母 | 3 | 2.96 |
| 魚 | 3 | 3.11 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| ばかり | 3 | 2.53 |
| けれど | 3 | 2.43 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 座す | 2 | 4.33 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 薄闇 | 2 | 4.77 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 輝き | 2 | 3.35 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 人々 | 2 | 2.97 |
| 祈り | 2 | 3.60 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 声 | 2 | 2.02 |
| ショートショート | 2 | 5.68 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| 俺 | 2 | 1.41 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| をして | 2 | 2.06 |
| って | 2 | 1.78 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 輝く | 2 | 3.03 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| 夫 | 2 | 3.35 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
| 吸う | 2 | 3.47 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| 何時も | 2 | 2.58 |
| だが | 2 | 1.83 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 幾千 | 2 | 4.98 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| もう | 2 | 2.11 |
Showing 1 - 100 of 448 words