My beloved guardian is in love with the moon in the sky. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日室千種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the dark, cold underworld, I fell in love with him for protecting powerless me, yet he only gazes at the goddess in the distant heavenly palace.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 80
Characters 1,723
Unique Words 448
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 339
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 12.0
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動く | 1 | 2.53 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 全き | 1 | 6.07 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 人心 | 1 | 4.65 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 毛色 | 1 | 4.68 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 守護人 | 1 | 5.17 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| だった | 1 | 1.58 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 御許 | 1 | 5.31 |
| 政争 | 1 | 4.83 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 荒ぶ | 1 | 4.88 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 水底 | 1 | 4.80 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 448 words