My beloved guardian is in love with the moon in the sky. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日室千種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the dark, cold underworld, I fell in love with him for protecting powerless me, yet he only gazes at the goddess in the distant heavenly palace.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 80
Characters 1,723
Unique Words 448
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 339
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 12.0
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 宮殿 | 2 | 3.85 |
| 哀れ | 2 | 3.81 |
| し | 2 | 1.60 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 祈り | 2 | 3.60 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 半分 | 2 | 3.03 |
| 虹 | 2 | 3.89 |
| 大木 | 2 | 4.24 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 育てる | 2 | 3.68 |
| 花 | 2 | 2.84 |
| 憎らしい | 2 | 4.72 |
| 着物 | 2 | 3.99 |
| 冷たい | 2 | 3.11 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 巻き込む | 1 | 3.17 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| して | 1 | 1.31 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| される | 1 | 2.48 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 加筆 | 1 | 4.60 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 燐光 | 1 | 4.55 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| また | 1 | 2.19 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 全き | 1 | 6.07 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
Showing 101 - 200 of 448 words