My beloved guardian is in love with the moon in the sky. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日室千種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the dark, cold underworld, I fell in love with him for protecting powerless me, yet he only gazes at the goddess in the distant heavenly palace.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 80
Characters 1,723
Unique Words 448
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 339
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 12.0
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追放 | 1 | 3.96 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| こちら | 1 | 2.29 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| へと | 1 | 2.14 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 恐ろしい | 1 | 3.13 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 帰天 | 1 | 7.29 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 引き摺り | 1 | 4.62 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| ブックマーク | 1 | 4.36 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 修正 | 1 | 3.31 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 七色 | 1 | 4.32 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 思う存分 | 1 | 4.33 |
| 生国 | 1 | 5.73 |
| 守護人 | 1 | 5.17 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| そば近く | 1 | 6.43 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 絡まり | 1 | 4.90 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
Showing 201 - 300 of 448 words