My beloved guardian is in love with the moon in the sky. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日室千種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the dark, cold underworld, I fell in love with him for protecting powerless me, yet he only gazes at the goddess in the distant heavenly palace.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 80
Characters 1,723
Unique Words 448
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 339
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 12.0
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 生国 | 1 | 5.73 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 有形 | 1 | 6.19 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 冴え冴えとした | 1 | 5.66 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 投稿 | 1 | 3.57 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 励ます | 1 | 4.23 |
| へと | 1 | 2.14 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 温か | 1 | 4.06 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 二つ | 1 | 3.04 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 帰天 | 1 | 7.29 |
| 応え | 1 | 3.72 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 荒縄 | 1 | 5.37 |
| でさえ | 1 | 3.45 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| である | 1 | 1.76 |
| 志半ば | 1 | 5.42 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 俯く | 1 | 3.57 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 獲る | 1 | 4.06 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 体躯 | 1 | 3.94 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 霞む | 1 | 4.20 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
Showing 301 - 400 of 448 words