My beloved guardian is in love with the moon in the sky. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
日室千種 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In the dark, cold underworld, I fell in love with him for protecting powerless me, yet he only gazes at the goddess in the distant heavenly palace.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 22 min
Estimated reading time per work
Words 957
Sentences 80
Characters 1,723
Unique Words 448
1-Occurrence Words 332
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 339
1-Occurrence Kanji 203
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.33
Avg Sentence Length 12.0
Word List (448 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 偉大 | 1 | 3.79 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 燐光 | 1 | 4.55 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 恋しい | 1 | 4.23 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 帰天 | 1 | 7.29 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 栄誉 | 1 | 4.48 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 層 | 1 | 3.29 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 守り | 1 | 3.46 |
| 無実 | 1 | 4.54 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 指導者 | 1 | 4.21 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 人の子 | 1 | 4.49 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| 幾度 | 1 | 4.33 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 追放 | 1 | 3.96 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 艶々 | 1 | 4.67 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| して | 1 | 1.31 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 到達 | 1 | 3.53 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 飢え | 1 | 4.04 |
| 進む | 1 | 2.84 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 威光 | 1 | 4.45 |
Showing 301 - 400 of 448 words