Mothers Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 10 min
Estimated reading time per work
Words 460
Sentences 58
Characters 768
Unique Words 202
1-Occurrence Words 124
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 136
1-Occurrence Kanji 75
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.61
Avg Sentence Length 7.9
Word List (202 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と | 23 | 0.77 |
| は | 20 | 0.48 |
| が | 16 | 0.48 |
| の | 15 | 0.28 |
| を | 14 | 0.41 |
| て | 13 | 0.56 |
| に | 12 | 0.54 |
| 牝牛 | 12 | 5.76 |
| 小鳥 | 11 | 3.95 |
| で | 8 | 0.86 |
| 刖 | 8 | 5.33 |
| 蛙 | 7 | 3.74 |
| 子守歌 | 6 | 5.36 |
| な | 6 | 1.04 |
| よ | 6 | 1.48 |
| げろ | 5 | 5.40 |
| も | 4 | 1.04 |
| 未だ | 4 | 2.14 |
| 伝 | 4 | 3.83 |
| する | 4 | 1.24 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| 経て | 4 | 3.83 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 大變 | 3 | 6.78 |
| そして | 3 | 1.87 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 聲 | 3 | 5.16 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| つ | 3 | 3.24 |
| 餘計 | 3 | 7.29 |
| それは | 3 | 1.95 |
| た | 3 | 2.12 |
| し | 3 | 1.60 |
| ので | 3 | 1.80 |
| か | 3 | 1.46 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| もう | 3 | 2.11 |
| ゐ | 3 | 5.18 |
| 夏 | 3 | 3.28 |
| その | 2 | 1.44 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 赤ん坊 | 2 | 3.86 |
| 來 | 2 | 5.18 |
| ん | 2 | 2.09 |
| こんなに | 2 | 3.14 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 喧嘩 | 2 | 3.40 |
| をして | 2 | 2.06 |
| 出し | 2 | 2.32 |
| 終に | 2 | 5.42 |
| なんか | 2 | 2.48 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| いる | 2 | 1.00 |
| して | 2 | 1.31 |
| 教 | 2 | 3.43 |
| 孵る | 2 | 4.83 |
| また | 2 | 2.19 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 坊や | 2 | 4.18 |
| から | 2 | 1.17 |
| のです | 2 | 2.21 |
| 夷俘 | 2 | 4.87 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 卵 | 2 | 3.41 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 一生けんめい | 2 | 6.13 |
| 可愛い | 2 | 2.81 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 夜雨 | 2 | 4.64 |
| 生れる | 2 | 5.22 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| こと | 2 | 1.30 |
| やる | 2 | 2.13 |
| お | 2 | 2.11 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 下 | 1 | 1.38 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 下吏 | 1 | 5.02 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| ま | 1 | 2.85 |
| き | 1 | 3.28 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 厭に | 1 | 4.68 |
Showing 1 - 100 of 202 words