【I Found a Cat-Eared Girl and an Elf Girl, So I Opened a Late-Night Diner Next to the Barracks】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
南月 阿鬼羅 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A chef who had wandered the world, Masuzawa Chojiro, woke up to find himself rejuvenated as an eighteen-year-old boy in an alley of another world. Choosing to live as a chef, he registers with a merchant guild and prepares to start a food stall, keeping only his kitchen knife. A bowl of soup served to hungry girls becomes the catalyst for his stall to gain a reputation among night-shift soldiers, eventually transforming into an actual restaurant. Thus, the rejuvenated chef Sawa creates a place to fill bellies and hearts at night―― A midnight diner in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,906
Sentences 310
Characters 3,485
Unique Words 761
1-Occurrence Words 505
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 527
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 6.1
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 線 | 1 | 3.53 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 手数料 | 1 | 4.64 |
| 充当 | 1 | 6.00 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 運 | 1 | 3.55 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 引き締める | 1 | 4.21 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 灯り | 1 | 3.88 |
| 引き締まる | 1 | 4.50 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| 市場 | 1 | 3.73 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 人通り | 1 | 4.24 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 椅子 | 1 | 3.07 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| くれる | 1 | 1.97 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| でも | 1 | 1.70 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 水桶 | 1 | 5.09 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 意匠 | 1 | 4.28 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 足音 | 1 | 3.51 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 時間 | 1 | 2.25 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| って | 1 | 1.78 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
Showing 301 - 400 of 761 words