【I Found a Cat-Eared Girl and an Elf Girl, So I Opened a Late-Night Diner Next to the Barracks】 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
南月 阿鬼羅 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A chef who had wandered the world, Masuzawa Chojiro, woke up to find himself rejuvenated as an eighteen-year-old boy in an alley of another world. Choosing to live as a chef, he registers with a merchant guild and prepares to start a food stall, keeping only his kitchen knife. A bowl of soup served to hungry girls becomes the catalyst for his stall to gain a reputation among night-shift soldiers, eventually transforming into an actual restaurant. Thus, the rejuvenated chef Sawa creates a place to fill bellies and hearts at night―― A midnight diner in this world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,906
Sentences 310
Characters 3,485
Unique Words 761
1-Occurrence Words 505
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 527
1-Occurrence Kanji 224
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 6.1
Word List (761 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| その | 1 | 1.44 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 脈打つ | 1 | 4.56 |
| 要る | 1 | 3.68 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 立ち | 1 | 3.49 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 引き締まった | 1 | 4.39 |
| 足元 | 1 | 3.26 |
| 倉庫 | 1 | 3.49 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 居座る | 1 | 4.30 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 街並み | 1 | 4.13 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 状況 | 1 | 2.49 |
| 宜しければ | 1 | 3.89 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 承知 | 1 | 3.43 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| に連れ | 1 | 3.76 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 合計 | 1 | 3.81 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| でも | 1 | 1.70 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 目立つ | 1 | 3.21 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 惜しむ | 1 | 3.95 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 順に | 1 | 4.01 |
| 確定 | 1 | 3.62 |
| 経験 | 1 | 2.96 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 半透明 | 1 | 4.13 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 輪 | 1 | 3.59 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| お | 1 | 2.11 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 複数 | 1 | 3.29 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 革 | 1 | 3.66 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| また | 1 | 2.19 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 上出来 | 1 | 4.45 |
| 着る物 | 1 | 5.42 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
Showing 501 - 600 of 761 words