The play is already over. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木蓮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
An older sister who broke off her engagement after her fiancé fell in love with her younger sister has been staying at the house of a close aunt. One day after some time has passed, the younger sister comes to visit. Worried about her older sister, she suggests they go home together, but the older sister refuses and calmly explains her reasons. A monologue of an older sister who has had it up to here, fed up with the innocent younger sister and everyone around her who completely affirms and spoils her, causing her nothing but trouble. The setting is quite vague.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 28 min
Estimated reading time per work
Words 1,156
Sentences 102
Characters 2,219
Unique Words 452
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 310
1-Occurrence Kanji 170
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 11.3
Word List (452 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても | 4 | 1.96 |
| 但 | 4 | 2.24 |
| して | 4 | 1.31 |
| 元 | 4 | 2.67 |
| って | 4 | 1.78 |
| 聞く | 4 | 1.95 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| もの | 5 | 1.96 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| し | 5 | 1.60 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| 優しい | 5 | 2.76 |
| なる | 5 | 1.37 |
| 本当に | 5 | 2.34 |
| 方 | 5 | 1.96 |
| くれる | 5 | 1.97 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| そう | 6 | 1.75 |
| する | 6 | 1.24 |
| 婚約者 | 6 | 3.09 |
| 解消 | 6 | 3.69 |
| 役 | 7 | 3.15 |
| 下 | 7 | 1.38 |
| でも | 7 | 1.70 |
| けれど | 7 | 2.43 |
| 叔母 | 7 | 4.22 |
| な | 8 | 1.04 |
| 板 | 8 | 1.29 |
| れる | 8 | 1.22 |
| 様 | 9 | 1.90 |
| こと | 10 | 1.30 |
| 妹 | 10 | 2.85 |
| 婚約 | 10 | 3.22 |
| から | 11 | 1.17 |
| ね | 12 | 1.64 |
| よ | 12 | 1.48 |
| 姉 | 12 | 2.91 |
| と | 14 | 0.77 |
| で | 15 | 0.86 |
| わ | 18 | 2.11 |
| いる | 18 | 1.00 |
| が | 19 | 0.48 |
| も | 21 | 1.04 |
| 彼方 | 24 | 2.51 |
| 私 | 24 | 1.50 |
| は | 31 | 0.48 |
| に | 34 | 0.54 |
| て | 39 | 0.56 |
| を | 43 | 0.41 |
| の | 56 | 0.28 |
Showing 401 - 452 of 452 words