His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マスター・テープ | 1 | 7.89 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 威圧的 | 1 | 4.69 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| エビ | 1 | 4.40 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 綿ネル | 1 | 7.89 |
| 歌舞伎座 | 1 | 6.39 |
| パッド | 1 | 5.27 |
| へっちゃら | 1 | 5.26 |
| 空蒸し | 1 | 7.19 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| ワルツ | 1 | 5.06 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 何時になく | 1 | 4.31 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| ディスク・ブレーキ | 1 | 7.89 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 買いもの | 1 | 5.53 |
| 風切り音 | 1 | 4.64 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| ヘッドランプ | 1 | 6.37 |
| 造成 | 1 | 4.69 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| はき物 | 1 | 7.29 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| レター | 1 | 5.64 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 労せずして | 1 | 5.67 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 製材所 | 1 | 6.29 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 甲冑 | 1 | 3.70 |
| にて | 1 | 3.20 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 身を削る | 1 | 5.55 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| アイビー | 1 | 5.28 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 概して | 1 | 5.51 |
| ライニング | 1 | 7.89 |
| 懸命 | 1 | 3.94 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 何なのか | 1 | 3.86 |
| 御通り | 1 | 6.69 |
| カー・ステレオ | 1 | 7.89 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| ＧＬ | 1 | 6.18 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| ご苦労さん | 1 | 4.72 |
| 一万円札 | 1 | 5.83 |
| 万力 | 1 | 5.13 |
| 艇 | 1 | 4.35 |
| 体重をかける | 1 | 5.54 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 叩き落とす | 1 | 4.69 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 果物 | 1 | 3.70 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| ガソリン代 | 1 | 6.89 |
| 火照り | 1 | 5.25 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
Showing 2801 - 2900 of 6,283 words