His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うわ | 1 | 3.47 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 小ぶり | 1 | 4.63 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| どぎまぎ | 1 | 5.14 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 新橋 | 1 | 5.79 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 運搬 | 1 | 4.04 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 干す | 1 | 4.39 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 桟 | 1 | 5.90 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| 歩みよる | 1 | 5.30 |
| 急ハンドル | 1 | 6.55 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| ライニング | 1 | 7.89 |
| 下まぶた | 1 | 6.66 |
| 代える | 1 | 4.63 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 二百 | 1 | 3.78 |
| 突んのめる | 1 | 5.28 |
| 裏皮 | 1 | 7.42 |
| 選びとる | 1 | 6.48 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| カンカン照り | 1 | 6.35 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| ディーゼル・エンジン | 1 | 7.05 |
| 元に戻る | 1 | 4.42 |
| 火の見やぐら | 1 | 7.11 |
| 片ひじ | 1 | 6.57 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 水びたし | 1 | 6.18 |
| ひと揃い | 1 | 6.09 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 兼ね合い | 1 | 4.88 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 外国製 | 1 | 6.06 |
| 車庫 | 1 | 5.08 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 確信 | 1 | 3.21 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 弧 | 1 | 4.41 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 倉敷 | 1 | 6.11 |
| ぽっと | 1 | 5.09 |
| ファイリング | 1 | 6.04 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| クリア | 1 | 3.57 |
| あて名 | 1 | 6.25 |
| 出番 | 1 | 3.70 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 有望 | 1 | 4.66 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 受取る | 1 | 5.22 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 考えなおす | 1 | 5.91 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| はき物 | 1 | 7.29 |
| 好きずき | 1 | 6.48 |
| 土壁 | 1 | 4.28 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 山陰 | 1 | 5.49 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 梁 | 1 | 3.95 |
| 通行 | 1 | 4.47 |
Showing 201 - 300 of 6,283 words