His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 南端 | 1 | 4.80 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 納屋 | 1 | 4.50 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 埋立 | 1 | 7.19 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 応化 | 1 | 4.48 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 場数 | 1 | 4.88 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 寇する | 1 | 4.49 |
| 吐きすてる | 1 | 6.66 |
| しんと | 1 | 4.58 |
| 航路 | 2 | 4.32 |
| 深まる | 2 | 4.21 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| それよりも | 2 | 3.35 |
| 浮いた | 2 | 4.17 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 数枚 | 2 | 4.32 |
| アンダー | 2 | 4.58 |
| ステートメント | 2 | 7.29 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 本もの | 2 | 4.58 |
| 取り上げ | 2 | 4.11 |
| 立ちつくす | 2 | 4.95 |
| アクセル・ワーク | 2 | 7.59 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 可愛らしい | 2 | 3.32 |
| 堪えられない | 2 | 5.30 |
| 小高い | 2 | 5.06 |
| ちょうど良い | 2 | 3.72 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 国電 | 2 | 6.89 |
| わけには行かない | 2 | 3.35 |
| 力強い | 2 | 3.53 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| おう | 2 | 3.25 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| ながらも | 2 | 2.88 |
| 制 | 2 | 4.23 |
| 標高 | 2 | 4.60 |
| 取っ | 2 | 3.00 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
| に決まっている | 2 | 4.04 |
| アタッシュ・ケース | 2 | 7.59 |
| 二日間 | 2 | 4.63 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| ジャズ | 2 | 5.41 |
| 一回転 | 2 | 4.41 |
| 不快 | 2 | 3.73 |
| 酔い | 2 | 4.12 |
| ショート | 2 | 4.28 |
| 世間なみ | 2 | 6.85 |
| ヨーロッパ | 2 | 4.34 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 吹き出し | 2 | 4.17 |
| 樹々 | 2 | 5.29 |
| どうしたら良い | 2 | 4.04 |
| 任せる | 2 | 3.12 |
| 十六日 | 2 | 5.37 |
| 見たところ | 2 | 3.84 |
| ハミングバード | 2 | 6.23 |
| 格好 | 2 | 3.19 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| 陸 | 2 | 3.77 |
| 追っかけ | 2 | 4.78 |
| 四十 | 2 | 3.76 |
| 救う | 2 | 3.16 |
| 眼鏡 | 2 | 3.60 |
| 照りつける | 2 | 5.03 |
| 絶妙 | 2 | 4.07 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 大声 | 2 | 3.45 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| フロア | 2 | 4.01 |
| 気温 | 2 | 4.01 |
| 傾ぐ | 2 | 5.18 |
| こう言った | 2 | 3.58 |
| 五月 | 2 | 4.31 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| 勢い | 2 | 2.99 |
| 高さ | 2 | 3.36 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 主体 | 2 | 4.07 |
| フリー | 2 | 3.91 |
| 一段落 | 2 | 4.07 |
| シリンダー | 2 | 4.95 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
Showing 2901 - 3000 of 6,283 words