His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 観光地 | 2 | 4.66 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 木枯らし | 2 | 5.55 |
| ネオン | 2 | 4.95 |
| すれ違いざま | 2 | 4.54 |
| サンデー・ドライバー | 2 | 7.59 |
| 擦り | 2 | 3.90 |
| 仕方ない | 2 | 2.99 |
| ぼんやり | 2 | 3.52 |
| 両方 | 2 | 3.65 |
| 片足 | 2 | 4.19 |
| 回す | 2 | 3.47 |
| にしても | 2 | 3.12 |
| シルエット | 2 | 4.26 |
| 重ね合わせ | 2 | 5.06 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| がくんと | 2 | 5.21 |
| 最近 | 2 | 2.84 |
| 奥行き | 2 | 4.87 |
| 秘める | 2 | 3.75 |
| あれっきり | 2 | 5.88 |
| 不気味 | 2 | 3.60 |
| 九〇〇 | 2 | 5.83 |
| 下手 | 2 | 3.26 |
| 重なり | 2 | 4.43 |
| 向いている | 2 | 3.93 |
| 号室 | 2 | 4.76 |
| 抓み | 2 | 4.18 |
| 制限 | 2 | 3.52 |
| 欠航 | 2 | 3.74 |
| ひと走り | 2 | 6.99 |
| まばら | 2 | 4.40 |
| 五線 | 2 | 7.05 |
| 具合 | 2 | 3.52 |
| 入り口 | 2 | 3.28 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| 樹々 | 2 | 5.29 |
| タクシー乗り場 | 2 | 6.24 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 鞘 | 2 | 3.44 |
| 自転車 | 2 | 4.12 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| お互い | 2 | 3.30 |
| ブレーキング | 2 | 6.36 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 得る | 2 | 2.82 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 十二月 | 2 | 4.77 |
| 突き出る | 2 | 4.74 |
| 半開き | 2 | 4.62 |
| 併せて | 2 | 3.96 |
| 持ち出し | 2 | 4.20 |
| 溶け合う | 2 | 5.12 |
| 命令 | 2 | 3.05 |
| 三本 | 2 | 4.05 |
| 肩ごし | 2 | 5.65 |
| また木 | 2 | 5.53 |
| 太い声 | 2 | 5.56 |
| 極める | 2 | 4.04 |
| 間違い | 2 | 3.21 |
| 何時でも | 2 | 3.33 |
| 破棄 | 2 | 3.70 |
| 紅い | 2 | 3.99 |
| 鳴き声 | 2 | 3.63 |
| 眠気 | 2 | 4.06 |
| 突き出た | 2 | 4.76 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| カラー | 2 | 4.46 |
| ゴールド | 2 | 4.23 |
| あり得ない | 2 | 3.35 |
| 二歩 | 2 | 4.41 |
| 弦巻 | 2 | 7.19 |
| 受けとる | 2 | 4.81 |
| 遊び | 2 | 3.37 |
| 覚える | 2 | 3.07 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 見渡し | 2 | 3.86 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 間ずっと | 2 | 5.10 |
| 炭 | 2 | 4.10 |
| リア | 2 | 2.68 |
| おう | 2 | 3.25 |
| 三番 | 2 | 4.66 |
| 大切 | 2 | 3.25 |
| 礼 | 2 | 3.28 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| 二俣 | 2 | 5.67 |
| 破滅 | 2 | 3.92 |
| お願いします | 2 | 3.20 |
| スポーツ新聞 | 2 | 6.48 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 中庭 | 2 | 3.72 |
| 異音 | 2 | 4.91 |
| 必要ない | 2 | 3.67 |
| 却って | 2 | 3.83 |
| クラシック | 2 | 5.03 |
| 崖 | 2 | 3.69 |
Showing 3101 - 3200 of 6,283 words