His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガレージ | 2 | 4.77 |
| 辛うじて | 2 | 3.67 |
| ほんの僅か | 2 | 4.08 |
| ヨーロッパ | 2 | 4.34 |
| 定期的 | 2 | 3.83 |
| 飛ぶ | 2 | 3.33 |
| 道幅 | 2 | 4.84 |
| いい天気 | 2 | 4.74 |
| 一閃 | 2 | 3.92 |
| ウインチ | 2 | 5.88 |
| くたびれる | 2 | 4.55 |
| 打ちつける | 2 | 4.57 |
| 日本刀 | 2 | 4.55 |
| 本社 | 2 | 4.71 |
| 徹底的 | 2 | 3.87 |
| 鈍い | 2 | 3.68 |
| 新道 | 2 | 6.34 |
| 浴場 | 2 | 4.35 |
| 面積 | 2 | 4.20 |
| 制限 | 2 | 3.52 |
| 点灯 | 2 | 4.92 |
| 風呂場 | 2 | 4.33 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 払い | 2 | 3.80 |
| 稼ぐ | 2 | 3.44 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| ひと走り | 2 | 6.99 |
| よろける | 2 | 4.61 |
| とことん | 2 | 4.30 |
| 舳 | 2 | 5.95 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 薄暗い | 2 | 3.70 |
| 有料 | 2 | 4.87 |
| 半年 | 2 | 3.63 |
| タクシー乗り場 | 2 | 6.24 |
| 二日間 | 2 | 4.63 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| ぶん回し | 2 | 5.57 |
| 立ちつくす | 2 | 4.95 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 桟橋 | 2 | 4.09 |
| 何かしら | 2 | 3.50 |
| 垂らし | 2 | 4.11 |
| 伏せ | 2 | 3.66 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| より一層 | 2 | 4.17 |
| 日本語 | 2 | 3.90 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 如何した | 2 | 3.27 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| 同時 | 2 | 3.64 |
| どうも | 2 | 3.18 |
| くすむ | 2 | 4.59 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 間ずっと | 2 | 5.10 |
| オン | 2 | 4.42 |
| 突き出す | 2 | 3.65 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 楽しみ | 2 | 3.11 |
| 三脚 | 2 | 5.26 |
| 人工湖 | 2 | 5.95 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| 序 | 2 | 3.94 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 修める | 2 | 4.38 |
| 二度目 | 2 | 3.91 |
| 突き抜ける | 2 | 4.11 |
| 腰かけ | 2 | 4.29 |
| また木 | 2 | 5.53 |
| 鼻の下 | 2 | 4.66 |
| 見守る | 2 | 3.22 |
| での | 2 | 2.60 |
| やら | 2 | 2.96 |
| にかけて | 2 | 3.65 |
| 乗っける | 2 | 4.74 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 頓 | 2 | 4.52 |
| 暑さ | 2 | 4.19 |
| 不利 | 3 | 3.45 |
| 空港 | 3 | 4.66 |
| 喉 | 3 | 3.27 |
| 口説く | 3 | 4.26 |
| 毎日 | 3 | 3.21 |
| 十一月 | 3 | 4.87 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 丸 | 3 | 3.59 |
| 吹き | 3 | 4.04 |
| 二の腕 | 3 | 4.42 |
| 楽しむ | 3 | 3.09 |
| 富士 | 3 | 5.23 |
| 切ない | 3 | 4.07 |
| 何日も | 3 | 4.36 |
| ミント・ティー | 3 | 7.42 |
| ふん | 3 | 3.34 |
| いけ | 3 | 3.59 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
Showing 3901 - 4000 of 6,283 words