His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 認め | 1 | 3.14 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| ドライブ・マップ | 1 | 7.89 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 路程 | 1 | 6.78 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 一往 | 1 | 4.40 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| ディスカバー | 1 | 7.89 |
| 紙切れ | 1 | 4.66 |
| 悪いくせ | 1 | 6.03 |
| お天気 | 1 | 5.05 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 国宝 | 1 | 4.56 |
| マスター・テープ | 1 | 7.89 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| ロックンロール | 1 | 6.02 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 軒下 | 1 | 5.31 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| その結果 | 1 | 3.53 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 枝分かれ | 1 | 4.81 |
| ランナー | 1 | 5.19 |
| 等しく | 1 | 4.30 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 顔ぶれ | 1 | 4.29 |
| スーパー | 1 | 4.16 |
| 出先 | 1 | 5.04 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 京葉 | 1 | 6.85 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| 黒皮 | 1 | 5.64 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| スターター | 1 | 5.85 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 道なり | 1 | 5.01 |
| 反らせる | 1 | 5.07 |
| 胞衣 | 1 | 4.00 |
| 音楽大学 | 1 | 6.81 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 三方 | 1 | 4.70 |
| ざっくり | 1 | 4.34 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 物なら | 1 | 3.68 |
| よだれ掛け | 1 | 6.27 |
| よせよ | 1 | 5.38 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| ちゃっと | 1 | 5.32 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 入江 | 1 | 5.43 |
| 水平 | 1 | 4.27 |
| 威圧 | 1 | 3.73 |
| 瞬間的 | 1 | 4.27 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| つき合い | 1 | 4.64 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| もろに | 1 | 4.74 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| サイン・ペン | 1 | 7.59 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 諸共 | 1 | 4.21 |
| ピザ・パーラー | 1 | 7.89 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 御通り | 1 | 6.69 |
| その都度 | 1 | 4.45 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
Showing 4701 - 4800 of 6,283 words