His Motorcycle, Her Island Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 1146 min
Estimated reading time per work
Words 48,695
Sentences 5,862
Characters 91,691
Unique Words 6,283
1-Occurrence Words 2,917
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,581
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.34
Avg Sentence Length 8.3
Word List (6,283 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普段 | 1 | 2.97 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| タイトル | 1 | 3.97 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 繊維 | 1 | 4.46 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 振り仰ぐ | 1 | 5.33 |
| 常世 | 1 | 4.90 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 何時まで | 1 | 3.82 |
| 虚脱 | 1 | 5.59 |
| 古くから | 1 | 4.34 |
| 嫁 | 1 | 3.50 |
| 買いかえ | 1 | 7.89 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 艶然 | 1 | 5.02 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ひとり暮らし | 1 | 5.81 |
| オーガズム | 1 | 6.85 |
| 義憤 | 1 | 4.96 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 母方 | 1 | 4.80 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 眺める | 1 | 3.46 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| コツ | 1 | 4.11 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| ニー・グリップ | 1 | 7.89 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 自家用車 | 1 | 5.83 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| ナンバー・プレート | 1 | 7.89 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 雇い | 1 | 4.66 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 突っ切る | 1 | 4.33 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 当然のこと | 1 | 3.82 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 明治 | 1 | 5.04 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| ちかちか | 1 | 5.28 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| ＯＮにする | 1 | 5.80 |
| 奇怪 | 1 | 4.36 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 休め | 1 | 4.11 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 秒で | 1 | 4.39 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 出向く | 1 | 3.83 |
| 刻む | 1 | 3.37 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 弾丸 | 1 | 3.63 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| トンカチ | 1 | 5.51 |
| スーツケース | 1 | 5.33 |
| 中腹 | 1 | 4.54 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| お陀仏 | 1 | 5.31 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| フロント・ガラス | 1 | 7.89 |
| ベロ | 1 | 5.83 |
| 路肩 | 1 | 5.54 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 赤電話 | 1 | 6.85 |
Showing 5001 - 5100 of 6,283 words